Translation of "Soulards" in Japanese

J'ai entendu dire que vous autres Irlandais êtes une bande de soulards.

おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。