Translation of "Mecs" in Italian

- Dépêchez-vous, les mecs !
- Magnez-vous, les mecs !
- Maniez-vous, les mecs !

- Sbrigatevi, ragazzi.
- Datevi una mossa, ragazzi.

Merci, les mecs !

Grazie, ragazzi!

Les mecs...franchement !

- Ragazzi... davvero?
- Ragazzi... veramente?

Les mecs, et si ?

Perciò ragazzi, cosa succederebbe se?

Où êtes-vous allés, les mecs ?

Voi ragazzi dove siete andati?

Vous n'êtes pas marrants, les mecs.

Voi ragazzi non siete divertenti.

Vous m'avez tellement manqué, les mecs !

Voi ragazzi mi siete mancati così tanto!

Quand je parle de trucs de mecs

quando parlo di cose da maschi,

Vous me faites bien marrer, les mecs.

Voi ragazzi siete molto divertenti.

Les mecs asiatiques, c'est pas mon truc.

- Non sono interessato ai ragazzi asiatici.
- Io non sono interessato ai ragazzi asiatici.
- Non sono interessata ai ragazzi asiatici.
- Io non sono interessata ai ragazzi asiatici.

- Dépêchez-vous, les mecs, vous allez être en retard !
- Magnez-vous, les mecs, vous allez être en retard !
- Maniez-vous, les mecs, vous allez être en retard !

Sbrigatevi, ragazzi, state per essere in ritardo.

Hé, les mecs ! Je pense que j'ai trouvé quelque chose.

- Ehi ragazzi, penso di aver trovato qualcosa.
- Ehi ragazzi, penso di avere trovato qualcosa.

- Vous avez l'air perdus.
- Vous avez l'air perdus, les mecs.

- Sembrate persi.
- Voi sembrate persi.

- Hé, les mecs ! Quoi de neuf ?
- Hé, les gars ! Quoi de neuf ?

Ciao ragazzi. Come va?

J'ai entendu dire qu'un magasin de barbe à papa vient juste d'ouvrir. Allons-y, les mecs.

Ho sentito che è appena stato aperto un negozio di zucchero filato. Andiamo, ragazzi.

Les vrais mecs vont à la gym pour soulever de la fonte, pas pour faire de l'aérobic.

Gli uomini veri vanno in palestra per pompare il ferro, non per fare aerobica.