Translation of "Base" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Base" in a sentence and their italian translations:

- Posons quelques règles de base.
- Établissons quelques règles de base.

Stabiliamo qualche regola di base,

Sur une base mensuelle.

su una base mensile.

Allons jouer au base-ball !

- Vai a giocare a baseball!
- Vada a giocare a baseball!
- Andate a giocare a baseball!

- Ne jouez pas au base-ball ici.
- Ne joue pas au base-ball ici.

- Non giocare a baseball qui.
- Non giocate a baseball qui.
- Non giochi a baseball qui.

Tout espace vectoriel a une base.

Ogni spazio vettoriale ha una base.

Le flambeau n'éclaire pas sa base.

La torcia non si accende alla base.

C'est la bible du base-ball.

Questa è la bibbia del baseball.

Ne jouez pas au base-ball ici.

- Non giocate a baseball qui.
- Non giochi a baseball qui.

Le base-ball est un sport intéressant.

Il baseball è uno sport interessante.

Nous avons joué au base-ball hier.

Ieri abbiamo giocato a baseball.

Tom n'aime pas beaucoup le base-ball.

A Tom non piace molto il baseball.

Le base-ball est mon sport préféré.

Il baseball è il mio sport preferito.

Il va jouer au base-ball demain.

Giocherà a baseball domani.

Jeune, je jouais souvent au base-ball.

- Giocavo spesso a baseball quand'ero giovane.
- Io giocavo spesso a baseball quand'ero giovane.

Tom portait une casquette de base-ball.

Tom portava un berretto da baseball.

Et l'apprentissage machine pour optimiser la base

e l'apprendimento automatico come base di ottimizzazione

- Il fut emprisonné sur la base d'accusations fallacieuses.
- Il a été emprisonné sur la base d'accusations fallacieuses.

- È stato imprigionato con accuse inventate.
- Lui è stato imprigionato con accuse inventate.
- Venne imprigionato con accuse inventate.
- Lui venne imprigionato con accuse inventate.

Nous avons obtenu la base d'un drone marin.

è nata la genesi di un drone oceanico.

La science se base sur des observations rigoureuses.

La scienza è basata sull'osservazione attenta.

Jouons au base-ball avec tout le monde.

Giochiamo a baseball con tutti.

La famille sera toujours la base des sociétés.

La famiglia sarà sempre la base delle società.

Vous ne connaissez pas les notions de base !

Mi cade sulle nozioni di base!

Tom est un joueur de base-ball professionnel.

Tom è un giocatore di baseball professionista.

Il n'est pas revenu à la base hier.

Ieri non è rientrato alla base.

Tom fait partie de l'équipe de base-ball.

Tom fa parte della squadra di baseball.

J'aime mieux jouer au tennis qu'au base-ball.

- Preferisco il tennis al baseball.
- Io preferisco il tennis al baseball.

Il y a une base militaire à proximité.

C'è una base militare qui vicino.

Je soutiens l’idée d’un revenu de base. Le revenu de base est un revenu versé inconditionnellement à tous les citoyens.

- Sostengo l'idea di un reddito di base. Il reddito di base è un reddito versato incondizionatamente a tutti i cittadini.
- Io sostengo l'idea di un reddito di base. Il reddito di base è un reddito versato incondizionatamente a tutti i cittadini.

Tout le monde démarre à la base du triangle.

ogni cosa inizia dalla base del triangolo.

L'unité tactique de base de l'infanterie était le bataillon.

L' unità tattica fondamentale di fanteria era il battaglione.

C'est probablement une sorte de confiance de base que

Questa è probabilmente una sorta di fiducia di base che

Sur la base des demandes de légumes des participants,

Sulla base delle richieste di verdure dei partecipanti,

Mike ne sait pas bien jouer au base-ball.

Mike non sa giocare molto bene a baseball.

Mon père m’emmène souvent aux matchs de base-ball.

Mio padre mi porta spesso alle partite di baseball.

Il a proposé que nous jouions au base-ball.

- Ha proposto che dovremmo giocare a baseball.
- Lui ha proposto che dovremmo giocare a baseball.

La liberté individuelle est la base de la démocratie.

La libertà individuale è il fondamento della democrazia.

Le schéma quinaire se base sur cinq moments particuliers.

Lo schema quinario si basa su cinque momenti particolari.

- J'aime jouer au base-ball.
- J'aime jouer au baseball.

- Mi piace giocare a baseball.
- A me piace giocare a baseball.

Tom n'a pas accès à la base de données.

Tom non ha accesso al database.

Sur la base d'une erreur du système de reconnaissance faciale.

in base a un errore in un sistema di riconoscimento facciale.

Parfois, j'ai fait des changements sur base de ces retours,

A volte ho fatto dei cambiamenti basati su quello che avevo sentito,

Mais elles construisent certainement un support de base plus solide

ma alimentano un forte supporto dal basso

Bad Wildungen est la base de la famille largement ramifiée.

Bad Wildungen è la base della famiglia ampiamente ramificata.

Nous avons besoin des arbres pour une large base génétique

Abbiamo bisogno degli alberi per un'ampia base genetica

À la base tu croyais que je voulais dire quoi ?

Fondamentalmente cosa pensi che io volessi dire?

- Ils agirent selon l'information.
- Ils agirent sur la base de l'information.
- Ils ont agi sur la base de l'information.
- Ils ont agi selon l'information.

Hanno agito in base all'informazione.

Où ils avaient frimé avec des balles gagnantes au base-ball.

si vantavano dei fuoricampo e delle pagelle.

Grâce à de délicieux burgers à base de plantes, par exemple,

per esempio, con deliziosi burger vegetali,

Les carottes sont une telle base, si nous ne l'avons pas,

Le carote sono un tale fondamento, se non lo abbiamo,

Nous essayons d'amener un peu d'humidité de base dans le sol.

Cerchiamo di portare un po 'di umidità di base nel terreno.

Mon rêve est de devenir un jour joueur de base-ball.

Il mio sogno è diventare un giocatore di baseball.

Au bout de trois heures de marche, depuis le camp de base,

Dopo tre ore di marcia, dal campo base,

On peut alors trouver de l'eau à la base de la calotte glaciaire.

In questo caso, c'è di solito acqua alla base della calotta glaciale.

Situé à la base de ses bras, son bec peut percer une coquille...

Alla base di tutti quei tentacoli, c'è un becco corneo che può perforare il guscio duro

- Je parle d'expérience.
- Je parle sur la base d'expérience.
- Je parle par expérience.

- Lo dico per esperienza!
- Parlo per esperienza.
- Io parlo per esperienza.

Un balourd qui se croit profond est encore pire qu'un balourd de base.

Un rompiscatole che crede di essere profondo è persino peggio di un semplice rompiscatole.

- Nous avons joué au base-ball hier.
- Hier, on a joué au baseball.

Ieri abbiamo giocato a baseball.

C'est que leur don de 1 000 dollars est probablement un don de base.

che la loro donazione da mille dollari probabilmente sarà solo l'inizio.

Au Pôle Nord, pour courir d'autres marathons et au camp de base de l'Everest.

E alle maratone al Polo Nord, e dal Campo Base dell'Everest.

Maintenant que nous savons que l'eau de l'aquifère atteint la base de la calotte,

Ora che sappiamo che l'acqua della falda raggiunge la base della calotta glaciale,

Son idée de base est que, si tout le monde sert ses propres intérêts,

La sua idea di fondo era che se tutti si comportano secondo il proprio interesse

- As-tu joué un jour au baseball ?
- As-tu déjà joué au base-ball ?

- Hai già giocato a baseball?
- Hai mai giocato a baseball?

Règles de base : Ne jamais courir... Cela provoque une réaction instinctive de jeu de poursuite.

Prima lezione: non correre mai. Fa scattare una reazione istintiva: se corre, devo prenderlo.

À notre arrivée au camp de base et à la cascade de glace du Khumbu,

Quando raggiungemmo il campo base e la Cascata Khumbu...

Touche la base de la lampe une fois pour l'allumer et deux fois pour l'éteindre.

Toccate la base della lampada, una volta per accenderla, e due volte per spegnerla.

La tartiflette est un plat délicieux à base de pommes de terre et de reblochon.

La tartiflette è un piatto delizioso a base di patate e di reblochon.

Différentes personnes peuvent décrire les mêmes idées ou choses de base de manière complètement différente.

Persone diverse possono descrivere le stesse idee o cose di base in modi completamente diversi.

Tranquility Base ici, l'aigle a atterri Alors que 600 millions de personnes environ regardaient depuis la

Tranquility Base qui, l'Aquila è atterrata Mentre circa 600 milioni di persone guardavano dalla

Recrutés à la campagne, dont certains devait recevoir une formation de base au tir à l'arc

reclutati nella campagna, alcuni dei quali dovettero ricevere un'addestramento base per il tiro con l'arco,

Tout le monde peut alimenter la base de données pour illustrer de nouveaux mots de vocabulaire.

Tutti possono aggiungere cose al database per illustrare nuovi vocaboli.

Car il n'y aura pas assez d'espace ni de ressources pour un régime à base de lait.

perché non ci sarebbe lo spazio né le risorse per le fattorie.

- Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences.
- Les mathématiques sont la base de toute science.

- La matematica è fondamentale per tutte le scienze.
- La matematica è alla base di tutte le scienze.

Si cette phrase se trouve dans la base de données, on obtiendra tout de suite la version traduite.

Se la frase è contenuta nei database otterremo subito la versione tradotta.

- Le stade de base-ball était plein de spectateurs enthousiastes.
- Le stade de baseball était plein de spectateurs enthousiastes.

Lo stadio da baseball era pieno di spettatori entusiasti.

- Sur la base de son accent, je savais qu'il était français.
- D'après son accent, je savais qu'il était français.

- Potevo dire dal suo accento che era un francese.
- Potevo dire dal suo accento che lui era un francese.
- Io potevo dire dal suo accento che lui era un francese.

- Il l'a fait sur cette base.
- Il l'a fait pour cette raison.
- C'est la raison pour laquelle il le fit.

L'ha fatto per questo motivo.

Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.

Sarebbe molto interessante avere al più presto la possibilità di effettuare delle ricerche avanzate nel database di Tatoeba.

Le projet Tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.

- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.

- Ce fromage est confectionné à partir de lait de chèvre.
- Ce fromage est préparé à partir de lait de chèvre.
- Ce fromage est préparé à base de lait de chèvre.

Questo formaggio è fatto con latte di capra.

« Image Viewer » est une image qui observe un logiciel. Ce logiciel est un très petit programme. Ce logiciel a seulement des fonctions de base. Ceci est traductible par des utilisateurs du « Tatoeba Project ».

- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solo funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha soltanto funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solamente funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.