Translation of "écoles" in Italian

Les écoles sont fermées.

Le scuole sono chiuse.

Des écoles ont été construites.

- Sono state costruite delle scuole.
- Furono costruite delle scuole.

RH : Ce sont des écoles publiques.

RH: Be', sono scuole statali.

Les uniformes diffèrent selon les écoles.

- Le uniformi sono diverse da scuola a scuola.
- Le uniformi variano da scuola a scuola.

Les écoles de langues, c'est nul.

Le scuole di lingua fanno schifo.

Les écoles sont fermées pour Noël.

Le scuole sono chiuse per Natale.

Comme des quartiers et des écoles intégrés.

Proprio come l'integrazione nei quartieri e nelle scuole.

Qui voulaient que leurs écoles rejoignent le projet.

Tutti volevano che i propri studenti partecipassero al progetto Straw No More.

Ils quittent les écoles pour exiger qu'on agisse,

Saltano la scuola per chiederci di agire,

On ne peut pas tout attendre des écoles.

Non ci si può aspettare tutto dalle scuole.

C'est l'une des meilleures écoles de ce pays.

Questa è una delle migliori scuole del paese.

Tous mes amis vont dans des écoles publiques.

- Tutti i miei amici vanno in scuole pubbliche.
- Tutte le mie amiche vanno in scuole pubbliche.

L'éducation religieuse est interdite dans les écoles publiques.

L'educazione religiosa è vietata nelle scuole pubbliche.

Je sais aussi qu'enseigner ces choses dans les écoles

Riconosco anche che insegnare queste cose a scuola

Les écoles peu financées ont un équipement de moindre qualité,

Le scuole con minori risorse hanno attrezzature peggiori,

Oui, elles le peuvent, si on sauve nos écoles d'abord.

cioè sì, possono, se salviamo prima le nostre scuole.

Aujourd'hui, l'application est utilisée dans les écoles du monde entier.

Oggi la nostra app viene usata da scuole in tutto il mondo.

Si on peut avoir des écoles gérées par des associations,

se si possono avere scuole con una gestione no-profit,

L'école de Thame est extrêmement différente des écoles aux États-Unis.

C'è un abisso tra la scuola di Thame e le scuole degli Stati Uniti.

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.
- Je suis professeur des écoles.

- Sono un insegnante.
- Sono un'insegnante.
- Sono insegnante.

Grâce à ça, d'autres écoles autour de Cairns en ont entendu parler

Grazie a questo, altre scuole vicino a Cairns ne hanno sentito parlare

Et ils sont mis en relation en ligne avec des écoles urbaines.

e sono connessi on-line con una scuola cittadina.

Les hautes écoles et les universités agronomiques ont même plusieurs stations agronomiques expérimentales.

Le alte scuole e le università agrarie hanno anche diverse stazioni agricole sperimentali.

Dans les bidonvilles, dans les écoles, dans les prisons et dans les salles,

in baraccopoli, scuole, prigioni e teatri,

Mais je ne pense plus à la capacité des écoles à résoudre ces problèmes.

ma non penso più alla capacità delle scuole di risolvere queste cose.

Ils entrent presque tous les jours dans des maisons, des villages et les écoles.

entrando quasi quotidianamente in case, villaggi e scuole.

Les échecs sont l'un des jeux les plus populaires au monde, joué par des millions de personnes dans des tournois (amateurs et professionnels), des clubs, des écoles, sur Internet ou même par correspondance.

Gli scacchi sono uno dei giochi più popolari al mondo, giocato da milioni di persone nei tornei (da dilettanti e professionisti), nei club, nelle scuole, su Internet o anche per corrispondenza.

Rafael Leitão souligne que l'insertion des échecs dans les écoles brésiliennes est un fait positif, mais il estime que nous sommes encore loin du niveau minimum acceptable pour quelqu'un de gagner des revenus stables en tant que joueur d'échecs professionnel.

Rafael Leitão sottolinea che l'inserimento degli scacchi nelle scuole brasiliane è un fatto positivo, ma crede che siamo ancora lontani dal livello minimo accettabile per qualcuno per guadagnare un reddito stabile come giocatore di scacchi professionista.