Translation of "Creusant" in German

Soit je la déterre en creusant avec les mains…

Ich könnte sie entweder mit den Händen ausgraben.

Même en creusant un peu, en espérant trouver de la neige compacte,

Selbst wenn ich nach in der Hoffnung auf festeren Schnee tiefer grabe,