Translation of "Camarades" in German

Chers camarades !

Liebe Freunde!

Tous les camarades dormaient.

Alle Kameraden schliefen.

Il nargue ses camarades.

Er ärgert seine Kameraden.

- Mes camarades m'encouragèrent à réaliser mes ambitions.
- Mes camarades m'encouragèrent à concrétiser mes ambitions.

Meine Kameraden ermutigten mich, meine Ambitionen zu verwirklichen.

Ce sont mes camarades de classe.

Das sind meine Klassenkameraden.

Tous les camarades de classes attendaient Takeshi.

Alle Klassenkameraden warteten auf Takeshi.

Lui et moi sommes camarades de classe.

Er und ich sind Klassenkameraden.

Ses camarades de classe ne l'apprécient pas.

Ihre Mitschüler schätzen sie nicht.

Parfois, Tom venait retrouver ses anciens camarades.

Manchmal besuchte Tom seine alten Freunde wieder.

Ses camarades de classe se sont moquées d'elle.

- Ihre Klassenkameraden machten sich über sie lustig.
- Ihre Mitschüler machten sich über sie lustig.

Il est en harmonie avec tous ses camarades.

Er kommt gut mit allen seinen Klassenkameraden aus.

Je m'entends bien avec mes nouveaux camarades de classe.

Ich komme gut mit meinen neuen Mitschülern aus.

Aucun des camarades de classe de Tom ne l'aimait.

Keiner von seinen Klassenkameraden mochte Tom.

Tom parle mieux français que ses camarades de classe.

Tom spricht besser Französisch als seine Klassenkameraden.

Le nouveau joueur est plus rapide que ses camarades.

Der neue Spieler ist schneller als seine Kameraden.

La moitié de mes camarades ont cessé de me parler

Eine Hälfte meiner College-Freunde sprach nicht mehr mit mir

Aucun de mes camarades de classe ne vit près d'ici.

Keiner meiner Klassenkameraden lebt hier in der Nähe.

Marie est la plus paresseuse de ses camarades de classe.

Mary ist die faulste von ihren Schulfreunden.

Il s'entend à merveille avec tous ses camarades de classe.

Er versteht sich blendend mit allen Klassenkameraden.

Énergique et charismatique, il fut aussitôt élu officier par ses camarades.

Energetisch und charismatisch wurde er von seinen Kameraden sofort zum Offizier gewählt.

Beaucoup de mes camarades de classe pensent que je suis bête.

Viele meiner Klassenkameraden halten mich für blöd.

- Nous sommes des copains de classe.
- Nous sommes camarades de classe.

Wir sind Klassenkameraden.

Elle parle mieux anglais que n'importe lequel de ses camarades de classe.

Sie spricht besser Englisch als alle ihre Klassenkameraden.

Dave est le nageur le plus rapide parmi mes camarades de classe.

Dave ist der schnellste Schwimmer meiner Klasse.

Aujourd'hui un de mes camarades t'a vu faire les courses à Auchan.

Heute hat dich einer meiner Kommilitonen bei Auchan einkaufen sehen.

Il peine à se maintenir au niveau de ses camarades de classe.

Er bemüht sich, mit seinen Klassenkameraden mitzuhalten.

Des camarades officiers surnommaient Ney «l'infatigable»… ses hommes préféraient «le Rougeaud», le vermeil

Mitoffiziere mit dem Spitznamen Ney "der Unermüdliche" ... seine Männer bevorzugten "le Rougeaud", den rötlichen

En septembre, Bernadotte bat les anciens camarades maréchaux Oudinot et Ney à Dennewitz.

Im September besiegte Bernadotte in Dennewitz die ehemaligen Genossen Marschälle Oudinot und Ney.

Grâces, pour leur discours honnête et direct et pour toujours aider les vieux camarades.

Anmut, für ihre ehrliche, stumpfe Rede und dafür, dass sie alten Kameraden immer geholfen haben.

Napoléon a été choqué par cette trahison par l'un de ses plus vieux camarades.

Napoleon war schockiert über diesen Verrat von einem seiner ältesten Kameraden.

L'étudiant abattit cinq de ses camarades de classe et puis retourna l'arme contre lui.

Der Schüler schoss fünf seiner Klassenkameraden nieder und richtete dann die Waffe gegen sich selbst.

Certains de mes camarades sont des vrais noobs ; ils ne connaissent rien en informatique.

Einige meiner Klassenkameraden sind absolute Noobs. Sie haben keine Ahnung von Computern.

Les hommes d'Oudinot ont été choqués en voyant leurs anciens camarades de la colonne principale:

Oudinots Männer waren schockiert, als sie ihre alten Kameraden von der Hauptsäule aus sahen:

A présent, comme beaucoup de camarades, il devait être proche de l'épuisement physique et psychologique.

Inzwischen muss er, wie viele Kameraden, der physischen und psychischen Erschöpfung nahe gewesen sein.

Il a mené une enquête sur d'anciens camarades qui avaient soutenu Napoléon pendant les Cent Jours,

Er leitete eine Untersuchung gegen ehemalige Genossen, die Napoleon während der Hundert Tage unterstützt hatten,

Non seulement ma fille mais certains de ses camarades de classe disent qu'ils virent le criminel.

Nicht nur meine Tochter, sondern auch einige ihrer Klassenkameraden haben den Verbrecher gesehen.

Malheur à l'enfant qui parle correctement l'anglais ; il n'en sera que moqué parmi ses camarades de classe.

Wehe dem Kind, welches ein korrektes Englisch spricht; es macht sich nur lächerlich unter seinen Mitschülern.

Quelques-uns de mes camarades de classe aiment le volley-ball tandis que d'autres apprécient le tennis.

Einige meiner Mitschüler mögen Volleyball und die anderen spielen gern Tennis.

Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière dont vous traitez vos camarades de classe.

- Wir haben etliche Beschwerden darüber bekommen, wie ihr eure Klassenkameraden behandelt.
- Wir erhielten viele Klagen bezüglich der Art und Weise, wie Sie mit Ihren Klassenkameraden umgehen.

Certains camarades du parti se sont contentés de remplir mon sac à dos de briques au lieu de pain.

Manche Parteifreunde haben mir eben Backsteine statt Brot in den Rucksack gepackt.