Translation of "Allongée" in German

J'étais allongée.

Ich habe gelegen.

Marie était allongée.

Maria lag da.

Kyoko est allongée dans l'herbe.

Kyoko liegt auf dem Gras.

Kate était allongée les yeux ouverts.

Kate lag mit offenen Augen da.

- Reste allongé, immobile !
- Reste allongée, immobile !
- Restez allongé, immobile !
- Restez allongée, immobile !
- Restez allongés, immobiles !
- Restez allongées, immobiles !

Lieg still und beweg dich nicht.

L'espérance de vie des Japonais s'est considérablement allongée.

Die Lebenserwartung der Japaner hat sich beachtlich erhöht.

Elle était allongée sur un sofa, les yeux clos.

- Sie lag mit geschlossenen Augen auf einem Sofa.
- Sie lag auf einem Sofa, die Augen geschlossen.

Allongée trois heures, inconsciente avec une hémorragie avant d'être trouvée.

Sie lag drei Stunden bewusstlos und blutend am Boden, bevor Hilfe kam.

La patiente était allongée dans le lit, les yeux fermées.

Die Patientin lag mit geschlossenen Augen im Bett.

Elle est restée allongée dans le hamac pendant des heures.

Sie lag stundenlang in der Hängematte.

Elle était allongée sur la plage et lisait un roman policier.

Sie lag am Strand und las einen Kriminalroman.

Elle était allongée sur le sol, étranglée avec la corde d'une harpe.

Sie lag auf dem Boden, stranguliert mit der Saite einer Harfe.

En ouvrant la porte, je l'ai découverte, nue, allongée sur le divan.

Als ich die Tür öffnete, entdeckte ich sie, nackt auf der Couch ausgestreckt.

- Elle est étendue sur le sol.
- Elle est étendue au sol.
- Elle est allongée sur le sol.

Sie liegt auf dem Boden.

- Je suis resté allongé quelques minutes encore sans bouger.
- Je suis restée allongée quelques minutes encore sans bouger.

Ich blieb noch ein paar Minuten lang regungslos liegen.