Translation of "écartée" in German

Littéralement écartée du fil narratif.

Ich meine, so richtig aus der Erzählung herausgestrichen.

Tu t'es écartée du chemin.

Du bist vom Weg abgekommen.

Mais il semble que la narration soit écartée de cette trajectoire,

wird die Geschichte beinahe aus dem Weg geräumt.