Translation of "« cette" in German

Cette tectonique cette tectonique,

diese Tektonik diese Tektonik,

- Suivez cette voiture.
- Suis cette voiture.
- Suivez cette voiture !

- Folgt diesem Auto.
- Folgen Sie diesem Auto.
- Fahr diesem Wagen hinterher.
- Fahrt diesem Wagen hinterher.
- Fahren Sie diesem Wagen hinterher.

- Regardez cette image.
- Regarde cette photo.
- Regarde cette image.

- Schau dir dieses Bild an.
- Schaut euch dieses Bild an.
- Schauen Sie sich dieses Bild an.

- J'aime cette chaise.
- J'adore cette chaise.

Ich liebe diesen Stuhl.

- Éloigne cette boîte !
- Éloignez cette boîte !

- Nimm diese Kiste weg!
- Nehmen Sie diese Kiste weg!
- Stell diese Kiste weg!
- Stellen Sie diese Kiste weg!

- Regarde cette maison.
- Regardez cette maison !

- Schau mal: das Haus da!
- Schau dir das Haus dort an!

- Sens cette fleur.
- Sentez cette fleur.

Rieche mal an dieser Blume!

- Ferme cette porte !
- Fermez cette porte !

Mach die Tür da zu!

- J'apprécie cette réponse.
- J'aime cette réponse.

Die Antwort gefällt mir.

- J'aime cette pièce.
- J'aime cette chambre.

Ich mag dieses Zimmer.

- Ouvre cette porte !
- Ouvrez cette porte !

- Öffne diese Tür.
- Öffnet diese Tür.
- Öffnen Sie diese Tür.
- Mach diese Tür auf.
- Macht diese Tür auf.
- Machen Sie diese Tür auf.

- Suivez cette voiture.
- Suivez cette voiture !

Folgt diesem Auto.

- Poste cette lettre.
- Postez cette lettre.

Sende diesen Brief.

- Éloigne cette boîte.
- Éloignez cette boîte.

- Nimm diese Schachtel mit!
- Nehmen Sie diese Schachtel mit!

- Regarde cette montagne.
- Regardez cette montagne.

Schaue auf diesen Berg.

- J'aime cette coupe.
- J'aime cette tasse.

Mir gefällt diese Tasse.

- Traduisez cette phrase.
- Traduis cette phrase.

Übersetze diesen Satz.

- J'adore cette ville.
- J'aime cette ville.

Ich liebe diese Stadt.

- Essayez cette chemise.
- Essaie cette chemise.

Probier dieses Hemd an.

Cette mission...

Für dich ist diese Mission...

Cette année,

Dieses Jahr

- J'adorais cette robe.
- J'ai adoré cette robe.

Ich liebte dieses Kleid.

- J'aime bien cette école.
- J'aime cette école.

- Ich liebe diese Schule.
- Ich mag diese Schule.

Cette belle voiture appartient à cette femme.

Dieses schöne Auto gehört dieser Frau.

- Quelle est cette odeur ?
- Quelle est cette odeur ?
- C'est quoi cette odeur ?

Was ist das für ein Geruch?

- Cette maison est disponible.
- Cette maison est vacante.
- Cette maison est inoccupée.

Dieses Haus steht leer.

- Quelle est cette odeur ?
- Quelle est cette odeur ?
- C’est quoi, cette odeur ?

Was ist das für ein Geruch?

- Combien coûte cette montre ?
- Combien coûte cette horloge ?
- Combien vaut cette montre ?

- Wie viel kostet diese Uhr?
- Was kostet diese Uhr?

- Regardez ce tableau.
- Regardez cette image.
- Regarde cette photo.
- Regarde cette image.

- Schau dir dieses Bild an.
- Schaut euch dieses Bild an.
- Schauen Sie sich dieses Bild an.

- Enlève cette chose de moi !
- Retire-moi cette chose !
- Enlevez cette chose de moi !
- Retirez-moi cette chose !

Nimm das Ding von mir runter!

- Ils adorent cette chanson.
- Ils raffolent de cette chanson.
- Elles adorent cette chanson.
- Elles raffolent de cette chanson.

Sie lieben dieses Lied.

- J'aime vraiment cette fille.
- J'apprécie vraiment cette fille.
- Cette fille me plaît vraiment.

- Das Mädchen gefällt mir wirklich.
- Ich hab’ einen Narren an der gefressen.

- Qui est cette femme ?
- Qui est cette dame ?
- Qui est cette femme-là ?

- Wer ist diese Frau?
- Wer ist die Frau da?

- Cette pomme est abimée.
- Cette pomme est pourrie.

Dieser Apfel ist faul.

- Cette montre est chère.
- Cette montre coûte cher.

Diese Uhr ist teuer.

- J'ai fait cette chaise.
- J'ai fabriqué cette chaise.

Ich habe diesen Stuhl gemacht.

- Regarde bien cette photo.
- Regardez bien cette photo.

- Schau dir dieses Bild gut an!
- Sehen Sie sich dieses Foto gut an!
- Schaut euch dieses Bild gut an!
- Guck dir dieses Bild genau an.

- J'aime cette couleur.
- Cette couleur-ci me plaît.

- Ich mag diese Farbe.
- Diese Farbe gefällt mir.

- Qui est cette femme ?
- Qui est cette dame ?

- Wer ist diese Frau?
- Wer ist diese Dame?

- Combien coûte cette montre ?
- Combien coûte cette horloge ?

- Wie viel kostet diese Uhr?
- Was kostet diese Uhr?

- Cette maison m'appartient.
- Cette maison est la mienne.

- Das Haus gehört mir.
- Dieses Haus gehört mir.
- Das Haus da ist meins.

- Cette rose est jolie.
- Cette rose est belle.

Diese Rose ist schön.

- Quelle est cette odeur ?
- Quelle est cette odeur ?

Was ist das für ein Geruch?

- Je déteste cette voiture.
- Je déteste cette bagnole.

- Ich hasse dieses Auto.
- Ich hasse diesen Wagen.

- Je déteste cette ville.
- Je déteste cette bourgade.

Ich hasse diese Stadt.

- Cette pomme est acide.
- Cette pomme est sure.

Dieser Apfel ist sauer.

- Tenir cette fenêtre fermée !
- Gardez cette fenêtre fermée !

Dieses Fenster geschlossen halten!

- Je hais cette école.
- Je déteste cette école.

Ich hasse diese Schule.

- Je soutenais cette hypothèse.
- J'ai soutenu cette hypothèse.

Ich unterstützte diese Hypothese.

- Je corrigerai cette erreur.
- Je réparerai cette erreur.

Ich werde es wiedergutmachen.

- Cette faute est inexcusable.
- Cette faute est impardonnable.

Dieser Fehler ist unentschuldbar.

Cette voiture est aussi grande que cette voiture.

- Dieses Auto hier ist genauso groß wie dieses.
- Dieses Auto hier ist so groß wie dieses.
- Dieses Auto ist genauso groß wie das da.

- Cette plante est consommable.
- Cette plante est comestible.

Diese Pflanze ist essbar.

- Reconnaissez-vous cette femme ?
- Reconnais-tu cette femme ?

- Erkennst du diese Frau?
- Erkennen Sie diese Frau?

- Connais-tu cette chanson ?
- Tu connais cette chanson ?

Kennst du dieses Lied?

- C'est quoi cette pièce ?
- Quelle est cette chambre ?

Was ist dies für ein Raum?

- Gardez cette fenêtre fermée !
- Garde cette fenêtre fermée !

Dieses Fenster geschlossen halten!

- Cette pièce est froide.
- Cette chambre est froide.

Dieses Zimmer ist kalt.

- N'ouvre pas cette boîte.
- N'ouvrez pas cette boîte.

Diese Kiste nicht öffnen!

Cette cravate et cette veste vont bien ensemble.

Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen.

- Combien vaut cette bague ?
- Combien coûte cette bague ?

Was kostet dieser Ring?

- Cette viande s'est avariée.
- Cette viande s'est gâtée.

Das Fleisch ist verdorben.

- Cette décision est irrévocable.
- Cette décision est définitive.

- Diese Entscheidung ist endgültig.
- Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

- Ils adorent cette chanson.
- Elles adorent cette chanson.

Sie lieben dieses Lied.

- Cette maison est grande.
- Cette maison est massive.

Das Haus ist groß.

- Cette maison m'appartient.
- Cette maison est à moi.

Das Haus gehört mir.

- Qui est cette dame ?
- Qui est cette femme ?

- Wer ist die Frau da?
- Wer ist diese Dame?

- Cette phrase m'appartient.
- Cette phrase est la mienne.

Dieser Satz gehört mir.

- Qui est cette fille  ?
- Qui est cette fille ?

Wer ist dieses Mädchen?

- Où mène cette rue ?
- Où conduit cette rue ?

Wohin führt die Straße?

Cette règle ne convient pas à cette situation.

Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.

- Connais-tu cette chanson ?
- Connais-tu cette chanson ?

Kennst du dieses Lied?

- Qui est cette femme ?
- Qui est cette femme ?

Wer ist diese Frau?

- Cette vidéo est trouble.
- Cette vidéo est floue.

Dieses Video ist unscharf.

- Voulez-vous cette chemise ?
- Est-ce que vous voulez cette chemise ?
- Voulez-vous cette chemise ?
- Veux-tu cette chemise ?

- Willst du dieses Hemd?
- Möchtest du dieses Hemd haben?

- Cette horloge est à moi.
- Cette horloge est mienne.
- Cette horloge est la mienne.

Das ist meine Uhr.

- Quelle est cette tache ?
- Qu'est cette tache ?
- Qu'est-ce que c'est que cette tache ?

Was ist das für ein Fleck?

- Dans quelle direction va cette rue ?
- Où mène cette rue ?
- Où conduit cette rue ?

Wohin führt diese Straße?