Translation of "Savent" in Finnish

- Ils savent pêcher.
- Elles savent pêcher.

He osaavaat kalastaa.

Elles savent pêcher.

He osaavaat kalastaa.

Les lapins savent nager.

Jänikset osaavat uida.

- Tes parents savent où tu es.
- Vos parents savent où vous êtes.

Vanhempasi tietävät missä sinä olet.

Les deux savent parler français.

He molemmat osaavat puhua ranskaa.

Les lapins savent-ils nager ?

- Osaavatko kaniinit uida?
- Voivatko kaniinit uida?

Mais ne savent pas exactement où.

mutteivät pysty näkemään niitä.

Ils ne savent même pas pourquoi.

He eivät edes tiedä miksi.

Ils ne savent pas comment le faire.

He eivät tiedä miten tehdä se.

De nombreux marins ne savent pas nager.

Monet merimiehet eivät osaa uida.

- Ils mettent du poisson en conserve.
- Ils savent pêcher.
- Elles savent pêcher.
- Elles mettent du poisson en conserve.

He osaavaat kalastaa.

Surveille les filles ; elles ne savent pas nager.

Pidä tyttöjä silmällä; he ovat huonoja uimareita.

- Tout le monde le sait.
- Tous le savent.

- Kaikki tietävät sen.
- Kaikkihan sen tietävät.

- Pardonnez-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.
- Pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.

Anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä mitä tekevät.

Ils savent que la nuit offre de belles opportunités.

Ne tietävät, että pimeän tultua helppoa saalista riittää.

Les sorcières savent voler sur des manches à balais.

Noidat osaavat lentää luudilla.

Il y a trois sortes de gens dans le monde : ceux qui savent compter et ceux qui ne le savent pas.

Maailmassa on kolmensorttista väkeä: laskutaitoisia ja -taidottomia.

Les gens ne savent pas qu'on peut manger du sapin.

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää.

Les soucis ne se noient pas dans l'alcool. Ils savent nager.

Murheet eivät huku alkoholiin. Ne osaavat uida.

L'espéranto appartient à tout le monde. Malheureusement, peu de gens le savent.

Esperanto kuuluu jokaiselle. Ikävä kyllä jokainen ei tiedä sitä.

Mais il y a un problème. Les éperviers de Cooper savent qu'ils arrivent.

Mutta on eräs ongelma. Kyyhkyhaukat tietävät niiden tulosta.

Les enfants dont les parents sont riches ne savent pas gérer leur argent.

Rikkaiden vanhempien lapset eivät ymmärrä rahan päälle.

- J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un séisme avant qu'il ne frappe.
- J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un tremblement de terre avant qu'il ne frappe.

Luin jostain, että eläimet vaistoavat maanjäristyksen ennen kuin se iskee.

Les gens ne savent pas qu'on peut manger du sapin. Ça me donnera pas beaucoup d'énergie, mais c'est déjà ça.

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää. Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

- Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.
- Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.

Tutkijat eivät ole vielä löytäneet keinoa syövän parantamiseen.

Beaucoup de gens utilisent des anglicismes car ils ne savent pas les retranscrire, puisqu'il n'y a pas d'alternatives dans leur propre langue. Par conséquent, nous considérons comme notre tâche de trouver de bonnes alternatives, avec passion et imagination.

Monet käyttävät anglismeja, koska he eivät tiedä miten kirjoittaa ne toisin, sillä heidän omassa kielessään ei ole vaihtoehtoja. Siispä pidämmekin tehtävänämme hyvien vaihtoehtojen pohdintaa, rakastaen ja mielikuvituksellisesti.

Ton temps est limité, alors ne le gâche pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre. Ne t'enferme pas dans un dogme, qui serait de vivre selon les résultats de ce que pensent d'autres. Ne laisse pas le bruit de l'opinion des autres noyer ta voix intérieure. Et, encore plus important, aie le courage de suivre ton cœur et ton intuition. Ils savent déjà, d'une certaine manière, ce que tu veux réellement devenir.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.