Translation of "Croit" in Finnish

Tom te croit.

Tom uskoo sinua.

Elle me croit toujours.

- Hän uskoo minua aina.
- Hän uskoo aina minua.

Qui croit en Dieu ?

Kuka uskoo Jumalaan?

Tom croit en Dieu.

Tom uskoo Jumalaan.

- Personne ne le croit innocent.
- Personne ne croit en son innocence.

- Kukaan ei usko hänen viattomuuteensa.
- Kukaan ei usko hänen syyttömyyteensä.

Il croit au Père Noël.

Hän uskoo joulupukkiin.

Personne ne le croit innocent.

- Kukaan ei usko hänen viattomuuteensa.
- Kukaan ei usko hänen syyttömyyteensä.

Tom croit-il en Dieu ?

Uskooko Tom Jumalaan?

Tom ne croit plus Mary.

Tomi ei enää luota Mariin.

Tom croit qu'il sait tout.

Tom luulee tietävänsä kaiken.

Il ne croit pas en Dieu.

Hän ei usko Jumalaan.

Elle croit qu'elle a toujours raison.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

Elle le croit, quoi qu'il dise.

Nainen uskoo miestä, mitä ikinä tämä sanoo.

Mon fils croit au Père Noël.

- Poikani uskoo joulupukkiin.
- Mun poika uskoo Joulupukkiin.

- Personne ne croit aux fantômes de nos jours.
- De nos jours, personne ne croit aux fantômes.

- Nykyään kukaan ei usko kummituksiin.
- Nykyään kukaan ei usko aaveisiin.

Il croit chaque mot que je dis.

- Hän uskoo kaiken, mitä minä sanon.
- Hän uskoo kaiken, mitä sanon.

Je vois plein de faux horizons : on croit se rapprocher,

Valehorisontit antavat tunteen siitä, että olisit lähempänä.

Tom n'est pas aussi bon en français qu'il croit l'être.

- Tomi ei osaa ranskaa niin hyvin kuin kuvittelee osaavansa.
- Tomi ei osaa ranskaa niin hyvin kuin luulee osaavansa.
- Tomi yliarvioi ranskan osaamisensa.
- Tomi luulee liikoja ranskan osaamisestaan.

Une victime ne croit pas en cette réputation, c'est Sanjay Gubbi.

Yksi uhri, joka ei lähde mukaan leimaamiseen, on Sanjay Gubbi.

Les orangs-outans sont peut-être plus nocturnes qu'on le croit.

Ehkä orangit ovat yöaktiivisempia kuin luulemmekaan.

On croit que minuit est le moment où rôdent les fantômes.

Keskiyötä pidetään hetkenä, jolloin aaveet vaeltelevat ympäriinsä.

Dans le christianisme, on croit que Jésus est le fils de Dieu.

Kristinuskossa Jeesuksen uskotaan olevan Jumalan poika.

Un balourd qui se croit profond est encore pire qu'un balourd de base.

Dorka, joka luulee olevansa syvällinen, on vielä pahempi kuin pelkkä dorka.

- On dirait un rêve.
- On se croit dans un rêve.
- On se sent comme dans un rêve.

Se tuntuu unelta.

Jane est grosse, grossière, et elle fume trop. Mais Ken croit qu'elle est jolie et charmante. C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.

On connaît maintenant l'origine scientifique du tonnerre, et le peuple ne croit plus qu'il s'agit d'un signe que les dieux sont en colère contre eux, alors le tonnerre est un peu moins apeurant.

Ukonilma on selitetty tieteellisesti, eikä kansa enää usko sen olevan merkki jumalten vihastumisesta, siispä ukkonenkaan ei enää ole niin pelottava.

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre secteur. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.

Jos mikätahansa poliittinen puolue yrittäisi lakkauttaa sosiaaliturvan, työttömyysvakuutuksen ja hankkiutua eroon työlaeista ja maataloustuista, siitä puolueesta ei kuultaisi enää mitään poliittisessa historiassamme. On pieni sirpaleinen ryhmä, joka tietysti uskoo, että näitä asioita voidaan toteuttaa. Heidän joukossaan on H. L. Hunt (tiedättekin varmaan hänen taustansa), muutamia muita Teksasin öljymiljonäärejä ja muutama satunnainen poliitikko tai liikemies muilta alueilta. Heidän määränsä on mitätön ja he ovat typeriä.