Translation of "Traversa" in English

Tom traversa la rue.

Tom walked across the street.

Elle traversa la rue.

She crossed the street.

Gilles traversa les dunes.

Gilles crossed the dunes.

Il traversa la rivière.

He crossed the river.

Il traversa le fleuve.

He got across the river.

Un chat traversa la rue.

A cat ran across the street.

Un rat traversa la route.

A rat ran across the road.

Le train traversa un tunnel.

- The train traversed a tunnel.
- The train went through a tunnel.

L'expédition traversa la grande jungle.

The expedition passed through the great jungle.

Le chien traversa la rue.

The dog walked across the street.

Le chat traversa la rue.

The cat crossed the street.

La balle traversa son corps.

The bullet went through his body.

Le clou traversa le mur.

The nail went through the wall.

Le fugitif traversa la rivière.

The fugitive crossed the river.

Un cheval traversa ma maison.

A horse went through my house.

Une bonne idée me traversa l'esprit.

- A good idea came across my mind.
- I hit on a good idea.
- A good idea occurred to me.
- A good idea came to me.

Le petit chien traversa la route.

The small dog crossed the road.

Il traversa la forêt en marchant.

He walked through the forest.

Le vieil homme traversa la route prudemment.

The old man walked across the road carefully.

Le poids lourd traversa devant ma voiture.

The truck cut in front of my car.

Il traversa la rivière à la nage.

He swam across the river.

Le navire traversa le canal de Panama.

The ship went through the Panama Canal.

Le bateau traversa le canal de Suez.

The ship went through the Suez Canal.

Le navire traversa le Canal de Suez.

The ship sailed through the Suez Canal.

Une étrange silhouette traversa soudain la porte.

A strange figure suddenly came through the door.

L'idée de la surprendre traversa soudain mon esprit.

The idea of surprising her suddenly crossed my mind.

- Elle a traversé la rue.
- Elle traversa la rue.

- She came across the street.
- She crossed the street.

- Tom traversa la pièce.
- Tom a traversé la pièce.

Tom crossed the room.

- Il traversa la rivière.
- Il a traversé la rivière.

He crossed the river.

- Le clou traversa le mur.
- Le clou transperça le mur.

The nail went through the wall.

Lorsque l'armée traversa à nouveau le Danube six semaines plus tard,

When the army crossed the  Danube again six weeks later,  

- Le fugitif a traversé la rivière.
- Le fugitif traversa la rivière.

The fugitive crossed the river.

- Le chat traversa la rue.
- Le chat a traversé la rue.

The cat crossed the street.

- Un rat traversa la route.
- Un rat a traversé la route.

A rat ran across the road.

- Il a coupé à travers bois.
- Il traversa la forêt en marchant.

He walked through the forest.

Tom traversa la chambre de ses parents sur la pointe des pieds.

Tom tiptoed past his parents' bedroom.

- Le bateau traversa le canal de Suez.
- Le navire traversait le canal de Suez.

The ship sailed through the Suez Canal.

- Il a traversé la rivière.
- Il a passé la rivière.
- Il traversa le fleuve.

He got across the river.

Mais lorsque Macdonald traversa la rivière Katzbach, des pluies torrentielles et des inondations provoquèrent le

But when Macdonald advanced across the Katzbach river, torrential rain and flooding caused

- Il traversa l'océan Pacifique en trente jours.
- Il a traversé l'océan Pacifique en 30 jours.

He crossed the Pacific Ocean in thirty days.

Avec 38 000 fantassins, 7 000 cavaliers et 37 éléphants laissés à sa disposition, Hannibal traversa

With 38,000 infantry, 7,000 cavalry and 37 elephants left at his disposal, Hannibal crossed

- Tom a traversé la pièce et a ouvert la fenêtre.
- Tom traversa la pièce et ouvrit la fenêtre.

Tom walked across the room and opened the window.

Un mois plus tard, à la bataille de Lodi, le colonel Lannes traversa le fleuve pour la première fois,

A month later at the Battle of Lodi,  Colonel Lannes was first across the river,  

- Tom a traversé la chambre de ses parents sur la pointe des pieds.
- Tom traversa la chambre de ses parents sur la pointe des pieds.

Tom tiptoed past his parents' bedroom.

Il s’enfuit, avec tout ce qui lui appartenait ; il se leva, traversa le fleuve, et se dirigea vers la montagne de Galaad. Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s’était enfui.

And when he was gone, together with all that belonged to him, and having passed the river, was going on towards mount Galaad, it was told Laban on the third day, that Jacob fled.