Translation of "Sourds" in English

C'est un dialogue de sourds.

It is a dialogue of the deaf.

Arrivée au pensionnat pour sourds d'Essen.

arrival at the boarding school for the deaf in Essen.

- Il va à une école pour les sourds.
- Elle va à une école pour les sourds.

- She goes to a school for the deaf.
- He goes to a school for the deaf.

Souvent condescendants et sourds à leurs motivations.

were often condescending and dismissive of their motivations,

Dans une école primaire pour sourds de Francfort

At a Frankfurt primary school for the deaf

Elle va à une école pour les sourds.

She goes to a school for the deaf.

Il va à une école pour les sourds.

He goes to a school for the deaf.

Peu de sourds ont fait le saut dans le cinéma.

Few deaf people have made the leap into the film business.

Aucun école pour les sourds n'existait en ce temps-là.

No schools for the deaf existed in that era.

- Vos maux d'estomac sont-ils sourds, aigus, accompagnés de crampes ou d'autres symptômes ?
- Tes maux d'estomac sont-ils sourds, aigus, accompagnés de crampes ou d'autres symptômes ?

Is your stomach pain dull, sharp, cramping, or something else?

Les personnes qui ne peuvent ni entendre ni parler sont sourds-muets. Il existe, aujourd'hui, divers dispositifs permettant de corriger ce problème.

People that can't hear or speak are deaf-mute. Various devices currently exist that can help to correct this problem.

Le repas achevé, tous, par de longs discours, / de leurs amis perdus redemandent les jours ; / leurs cœurs sont partagés par l'espoir et la crainte : / sont-ils vivants encore ? ou bien, sourds à leur plainte, / sont-ils déjà couverts des ombres de la mort ?

And when the feast was sped, / their missing friends in converse they require, / doubtful to deem them, betwixt hope and dread, / alive or out of hearing with the dead.