Translation of "Renoncé" in English

Tu n'as jamais renoncé.

You never gave up.

Tom n'a jamais renoncé.

Tom never gave up.

Les instituteurs ont renoncé à lui.

- He is his teachers' despair.
- He drives his teachers to despair.

- Je pense que Tom a renoncé trop facilement.
- Je pense que Tom a renoncé trop vite.

I think Tom gave up too easily.

Tom y a renoncé au dernier moment.

Tom backed out at the last moment.

Sainte Anne a renoncé à sa présidence.

Santa Ana stepped down as president.

Elle a renoncé à tout pour ses enfants.

She gave up everything for her children.

Il a renoncé à boire et à fumer.

He renounced smoking and drinking.

Le peuple japonais a renoncé à la guerre.

The Japanese people have renounced war.

- Tom ne renonça jamais.
- Tom n'a jamais renoncé.

Tom never gave up.

- Pourquoi as-tu renoncé ?
- Pourquoi as-tu abandonné ?

Why did you give up?

Doit effectuer le travail auquel le gouvernement a renoncé.

is expected to do the work that government has abdicated.

Le Pape Benoit XVI a renoncé à son pontificat.

Pope Benedict XVI has resigned.

J'aurais renoncé à seulement une façon de devenir mère.

the truth is I'd only removed a single path to parenthood.

Pourquoi as-tu renoncé à l'idée d'apprendre le français ?

Why did you give up the idea of learning French?

Nous avons renoncé à sortir à cause de la pluie.

The rain discouraged us from going out.

Je ne pense pas que tout le monde ait renoncé.

- I don't think everyone gave up.
- I don't think everybody has given up.
- I don't think that everybody has given up.
- I don't think everyone has given up.
- I don't think that everyone has given up.
- I don't think everybody gave up.
- I don't think that everybody gave up.
- I don't think that everyone gave up.

Pour celles qui ont renoncé à leurs droits au profit d'autres.

For women who have relinquished their rights to someone else.

Je n'arrive pas à croire qu'il ait renoncé à sa nationalité étasunienne !

I can't believe he renounced his U.S. citizenship.

Un pape n'a pas renoncé à son pontificat depuis quatorze-cent-quinze.

A pope has not resigned since 1415.

- Le président a abandonné cette idée parce qu'elle n'était pas réaliste.
- Le président a renoncé cette idée car elle n'était pas réalisable.

The president gave up the idea because it was not practical.