Translation of "Réticent" in English

- Tom a l'air réticent.
- Tom semble réticent.

Tom looks reluctant.

Tom est réticent.

Tom is reluctant.

- J'étais très réticent.
- J'étais très réticente.
- J'étais fort réticent.

I was very reluctant.

- Pourquoi es-tu si réticent ?
- Pourquoi êtes-vous si réticent ?

Why are you so reluctant?

J'ai senti qu'il était réticent.

And he was kind of taken back by it, I could tell.

- Tom hésite.
- Tom est réticent.

- Tom is hesitant.
- Tom is reluctant.

Pourquoi es-tu si réticent ?

Why are you so reluctant?

- J'étais très réticente.
- J'étais fort réticent.

I was very reluctant.

Il était réticent à dépenser de l'argent pour une chose comme ça.

He grudged spending money on such a thing.

- Je suis réticent à aider Tom.
- Je suis réticente à aider Tom.

I'm reluctant to help Tom.

Masséna était profondément réticent à partir et se plaignit amèrement de sa nomination.

Masséna was deeply reluctant to go, and complained bitterly about his appointment.

Malgré son intelligence, il est toujours réticent à donner son point de vue.

For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.

Le procureur du district est réticent à poursuivre à cause de l'insuffisance des preuves.

The district attorney is unwilling to proceed due to insufficient evidence.

- Je sais que Tom hésitait à le faire.
- Je sais que Tom était réticent à le faire.

- I know Tom was hesitant to do that.
- I know that Tom was hesitant to do that.