Translation of "Rédactrice" in English

Ne voulez-vous pas être rédactrice ?

You don't want to be an editor?

Puis le 1er novembre 1938, une rédactrice

But then on November 1st, 1938, an editor at Merriam-Webster

Elle était rédactrice en chef à Dresde depuis 1977:

She had been a newspaper editor in Dresden since 1977:

- Ne veux-tu pas être rédacteur ?
- Ne veux-tu pas être rédactrice ?
- Ne voulez-vous pas être rédacteur ?
- Ne voulez-vous pas être rédactrice ?

You don't want to be an editor?