Translation of "Provisions" in English

Les provisions commencent à s'épuiser.

The supplies are beginning to give out.

Il nous faut des provisions.

We need supplies.

Il faut que j'achète des provisions.

I must buy groceries.

Les provisions de l'expédition s'épuisèrent bientôt.

The expedition's supplies soon gave out.

- Les provisions s'épuisèrent après peu de temps.
- Les provisions se sont épuisées après peu de temps.

The provisions ran out after a short time.

Les réfrigérateurs empêchent les provisions de s'avarier.

- The refrigerator preserves food from decay.
- The refrigerator prevents food from going bad.

Le corps expéditionnaire épuisa bientôt ses provisions.

The expedition's supplies soon gave out.

Néanmoins, avec les provisions stockées Saguntum était préparé.

Nevertheless, with provisions stockpiled Saguntum was prepared.

Laissez-moi vous aider avec toutes ces provisions !

Let me help you with those groceries.

Les provisions de nourriture ne tiendront pas jusque là.

The food supplies will not hold out till then.

On peut acheter toutes sortes de provisions au supermarché.

You can buy all kinds of groceries at the supermarket.

Nous avons assez de provisions pour tenir trois mois.

We have enough supplies to last three months.

Les fonctionnaires canadiens pesèrent les provisions de chaque homme.

Canadian officials weighed the supplies of each man.

Des réserves agricoles tout autant que d'autres provisions pour l'armée ottomane.

agricultural supplies as well as other provisions for the Ottoman army.

Je prends un panier et un sac à provisions avec moi.

I take a basket and a shopping bag with me.

Ils prennent d'assaut la colonie tribale et saisissent toutes leurs provisions d'hiver.

They storm the tribal settlement and seize all of their winter provisions.

Nous avons de si petites provisions, donnons du café, quelque chose à boire.

we have such small provisions, give coffee, something to drink.

Du chemin pour stocker les provisions pour la campagne, sachant qu'il pourrait ne pas être en mesure de

the way to stockpile provisions for the campaign, knowing that he might not be able to effectively

Merci d'avoir compris le drame de ma patrie, qui comme le dirait Pablo Neruda est celui d’un Vietnam silencieux ; il n’y a pas de troupes d’occupation, ni d’avions puissants obscurcissant le ciel pur de ma terre. Mais nous affrontons un blocus économique, mais nous sommes privés de crédits, mais nous ne pouvons acheter de provisions, mais nous n'avons pas de quoi acheter des aliments et les médicaments nous manquent...

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there are no occupying troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, we have no credit, we can't buy spare parts, we have no means to buy food and we need medicine...