Translation of "Inaperçu" in English

Tu ne passes pas inaperçu !

You stick out like a sore thumb.

Vous ne passez pas inaperçu !

You stick out like a sore thumb.

Qui est resté largement inaperçu et inexploré,

that has gone largely unnoticed and unexplored

Pendant sa scolarité il ne passait pas inaperçu.

He made a figure in his school days.

- Vous ne passez pas inaperçu !
- Vous ne passez pas inaperçue !
- Tu ne passes pas inaperçu !
- Tu ne passes pas inaperçue !

You stick out like a sore thumb.

Et les petits en alerte, difficile de passer inaperçu.

and the pups on high alert, it's hard to sneak in unnoticed.

Quand, si vous ne vous exprimez pas, vous passez inaperçu

when if we don't speak up, we go unnoticed,

- Dans une ville on peut passer inaperçu, alors que dans un village c'est impossible.
- Dans une ville tu peux passer inaperçu, tandis que dans un village, c'est impossible.

In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.

Tout en passant inaperçu, Tom observait de près le camp et ses habitants.

Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.

Grâce à ses pattes rembourrées, même un mâle de six tonnes peut passer inaperçu.

On cushioned feet, even a six-ton male can go unnoticed.

Dans une ville tu peux passer inaperçu, tandis que dans un village, c'est impossible.

In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.

Dans une ville on peut passer inaperçu, alors que dans un village c'est impossible.

In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.

Tu serais peut-être capable de passer inaperçu en ville, mais dans un village, ce n'est pas possible.

You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.