Translation of "Fidélité" in English

La fidélité paye.

Faithfulness pays.

- Comment définissez-vous la fidélité ?
- Comment définis-tu la fidélité ?

How do you define fidelity?

J'apprécie votre fidélité trop tard.

I appreciate your loyalty too late.”

Je lui ai juré fidélité.

I pledged my loyalty to him.

La fidélité est une vertu.

Faithfulness is a virtue.

La fidélité des chiens nous impressionne.

Dogs' faithfulness impresses us.

Avez-vous la carte de fidélité ?

- Do you have a points card?
- Do you have a point card?

Cette entreprise a un programme de fidélité pour sa clientèle.

This company has a customer loyalty program.

- Mets-tu en doute ma fidélité ?
- Mettez-vous en doute ma loyauté ?

Are you questioning my loyalty?

" Qu'enfin les tiens, toi-même, et ta postérité, / gardent ce saint usage avec fidélité. "

"This pious use keep sacred, thou and thine, / the sons of sons unborn, and all the Trojan line."

Trône de Moldavie, respectant scrupuleusement le serment de fidélité qu'il avait fait à son cousin.

throne of Moldavia, dutifully keeping the oath of loyalty he had given to his cousin.

La santé est le plus grand cadeau, la satisfaction la plus grande richesse, la fidélité la meilleure relation.

Health is the greatest gift; satisfaction the greatest wealth; fidelity the greatest relation.

Marie voulait un tatouage qui signifiât « Amour et fidélité » mais il signifie en vérité « Imbécile d'étranger » en chinois.

Mary wanted a tattoo that meant "Love and Fidelity", but it really means "Stupid Foreigner" in Chinese.

Conscient que la fidélité, ou du moins la conformité ne peut être garantie par la flatterie et les cadeaux seulement,

Aware that loyalty, or at least compliance, cannot be guaranteed by flattery and gifts alone,

Avec de lourdes pertes. La critique acerbe de Napoléon a peut-être été le moment qui a mis fin à la fidélité de Marmont.

with heavy loss. Napoleon’s stinging criticism may  have been the moment that ended Marmont’s loyalty.