Translation of "Entendant" in English

- En entendant les nouvelles, elle pâlit.
- En entendant la nouvelle, elle devint blême.

Hearing the news, she turned pale.

En entendant les nouvelles, elle pâlit.

On hearing the news, she turned pale.

Il pâlit en entendant la nouvelle.

- His face turned pale on hearing the news.
- His face turned pale to hear the news.

Il devint fou en entendant l'histoire.

He went mad when he heard the story.

En entendant la nouvelle, il pâlit.

He turned pale at the news.

Elle a pleuré en entendant l'histoire.

She cried when she heard the story.

En entendant ces mots, Tom ria.

Hearing these words, Tom laughed.

En entendant cela, il est devenu pâle.

On hearing this, he turned pale.

En entendant cela, il fronça les sourcils.

On hearing that, he knitted his brow.

J'ai souri en entendant sa déclaration d'amour.

I laughed when I heard him swear his love.

Elle a fondu en larmes en entendant la nouvelle.

She burst into tears to hear the news.

Je n'ai pu que soupirer en entendant la nouvelle.

I could not but sigh when I heard the news.

En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.

On hearing the bad news, she burst into tears.

En entendant la triste nouvelle, elle fondit en larmes.

Hearing the sad news, she collapsed in tears.

Elle a pu être surprise en entendant les nouvelles.

- She may have been surprised when she heard the news.
- She might've been surprised when she heard the news.

En entendant les nouvelles, il bondit hors de son fauteuil.

Hearing the news, he jumped out of his chair.

Les larmes lui vinrent aux yeux en entendant les nouvelles.

- She was moved to tears when she heard the news.
- He was moved to tears when he heard the news.

Je ne peux m'empêcher de rire en entendant une telle histoire.

I cannot help laughing to hear such a story.

En entendant le mot « année », vous pensez à une unité de temps.

When you hear the word "year", you think it's a unit of time.

J’ai tout de suite compris que c’était Jane en entendant sa voix.

I recognized Jane at once by her voice.

- Elle a pleuré en entendant l'histoire.
- Elle a pleuré lorsqu'elle a entendu l'histoire.

- She shed tears while listening to the story.
- She cried when she heard the story.

Donc, en entendant cela, je me suis dit que c'était une blague me ridiculisant,

So when I heard this, I thought this was a joke at my expense.

- Elle paniqua quand elle entendit la nouvelle.
- Elle a paniqué en entendant la nouvelle.

She panicked when she heard the news.

En entendant que notre prof allait se marier, tout le monde voulait participer à son mariage.

When they heard that their teacher was going to get married, everyone wanted to attend her wedding.

- Elle a pleuré en entendant l'histoire.
- Elle a pleuré lorsqu'elle a entendu l'histoire.
- Elle a pleuré en écoutant l'histoire.

She cried when she heard the story.

- Elle a pu être surprise en entendant les nouvelles.
- Elle a pu être surprise lorsqu'elle a entendu les nouvelles.
- Il se peut qu'elle ait été surprise lorsqu'elle a entendu les nouvelles.
- Il se peut qu'elle ait été surprise en entendant les nouvelles.

She may have been surprised when she heard the news.

- Elle paniqua quand elle entendit la nouvelle.
- Elle a paniqué en entendant la nouvelle.
- Elle a paniqué quand elle a entendu les informations.

- She pushed the panic button when she heard the news.
- She panicked when she heard the news.