Translation of "Ajoute" in English

Ajoute l'oignon.

Add the onion.

- Ajoutez l'oignon.
- Ajoute l'oignon.

Add the onion.

Ajoute le sucre au thé.

Add sugar to the tea.

Ajoute un peu de lait.

Add a little milk.

Ajoute-le à ma note.

Add it to my bill.

Pourquoi ajoute-je cette frase?

Why am I adding this sentence?

Ajoute une pointe de sel.

Add a tiny pinch of salt.

Ajoute des phrases ambigües plus souvent.

Let's add ambiguous sentences more often.

- Ajoutez l'oignon.
- Ajoute l'oignon.
- Ajoutez l’oignon.

Add the onion.

On ajoute des articles à Wikipédia.

They add articles to Wikipedia.

Il ajoute de l'éclat à mon style,

They really added flare to my style,

Le rival ajoute lui aussi une fioriture.

The rival adds a flourish to his call too.

Ajoute plus de sel dans la soupe.

Put more salt in the soup.

Ajoute une douzaine d'œufs à la liste.

Add a dozen eggs to the list.

- Le thé est trop fort. Ajoute de l'eau.
- Le thé est trop fort. Ajoute un peu d'eau.

- The tea is too strong. Add some water.
- The tea is too strong. Add a bit of water.

- Ajoute une toute petite pincée de sel.
- Ajoute une pointe de sel.
- Ajoutez une pointe de sel.

- Add a tiny pinch of salt.
- Add a pinch of salt.

Et ajoute de la richesse à votre fortune

and adds wealth to your fortune

Ça ajoute une nouvelle dimension à notre problème.

That adds a new dimension to our problem.

Ajoute un peu de sucre, s'il te plaît.

Add a bit of sugar, please.

Parfois, j'y ajoute encore un peu de sel.

I sometimes put a little salt in it.

- Ajoute plein de glace.
- Ajoutez beaucoup de glace.

Add lots of ice.

Si ton café est trop fort, ajoute du sucre.

If your coffee is too strong, add some sugar.

Son opinion ajoute un éclairage nouveau à la question.

His opinion adds a new light to the question.

Cela ajoute une nouvelle dimension de complexité au problème.

This adds a new dimension of complexity to the problem.

S'il te plaît ajoute mon nom à la liste.

Please add my name to the list.

Le thé est trop fort. Ajoute un peu d'eau.

The tea is too strong. Add some water.

Mais quand on ajoute des attitudes de culpabilisation des victimes,

that when victim-blaming attitudes are added to this mix,

Il ajoute un trille à la fin de son appel.

He adds a trill to the end of his call.

La LKA ajoute 15 hommes, une réserve de dix hommes.

The LKA is adding 15 men, a reserve of ten men.

- Ajoute un peu de lait.
- Ajoutez un peu de lait.

Add a little milk.

Ajoute quelques mots avant que je ne ferme la lettre.

Add a few words before I seal the letter.

- Ajoute ça à la liste.
- Ajoutez ça à la liste.

Add it to the list.

Quand on ajoute à ça un taux de signalement assez bas,

When combined with a relatively low amount of reporting,

En espéranto, pour former le pluriel on ajoute j au singulier.

To form the plural in Esperanto, add a j to the singular.

Le thé est trop fort. Ajoute-s-y un peu d'eau.

The tea is too strong. Add some water.

Ajoute de l'alcool de riz pendant la cuisson pour faire partir l'odeur désagréable.

Add rice wine before cooking to remove the unpleasant odour.

RG : Quiconque étudie la prise de parole en public ajoute ce discours sur sa liste.

RG: Everyone who studies public speaking puts that speech in their list.

Pour ce faire, il fait bouillir le lait, ajoute de la vanille de la gousse, du

To do this, he boils the milk, adds vanilla from the pod,

L'homme connaît le monde non point par ce qu'il y dérobe mais par ce qu'il y ajoute.

Man knows the world not by what he takes from it, but by what he adds to it.

Si chaque usager ajoute vingt phrases par jour sur Tatoeba, il serait peut-être possible d'atteindre un million de phrases d'ici Noël.

If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences by Christmas.

Raumschach (en allemand, « échecs spatiaux ») est une modalité d'échecs inventée en 1907 par Ferdinand Maack et qui ajoute une troisième dimension au plateau.

Raumschach (in German, "space chess") is a modality of chess invented in 1907 by Ferdinand Maack. It adds a third dimension to the board.

- Ajoute seulement plus de sucre si tu veux une confiture plus sucrée.
- Ajoutez seulement plus de sucre si vous voulez une confiture plus sucrée.

Just add more sugar if you want a sweeter jam.

L'usage d'un VPN — réseau privé virtuel — avec votre ordiphone ajoute une couche de sécurité supplémentaire à la protection de votre vie privée en ligne.

Using a VPN — Virtual Private Network — with your smartphone adds one more layer of security to protect your privacy online.

Aussi grande soit la beauté sensuelle des pierres précieuses, leur rareté et leur prix leur ajoute une forme de distinction qu'elles n'auraient jamais si elles étaient vendues à bas prix.

Great as is the sensuous beauty of gems, their rarity and price adds an expression of distinction to them, which they would never have if they were cheap.

La compassion est un élan vers ceux qui sont touchés par le malheur ; il leur apporte un peu de réconfort et il ne nous ajoute ni ne nous retranche rien.

Compassion is an impulse towards those who are touched by misfortune; it brings them a little comfort and neither adds nor takes away from us.

Pour animer la joie, il ajoute au festin / un doux nectar mûri par un soleil fertile, / qu'au départ leur donna le bon roi de Sicile. / Déjà leurs maux cédaient à la douce liqueur ; / il y joint ce discours, plus puissant sur leur cœur:

Then opes the casks, which good Acestes, fain / at parting, filled on the Trinacrian beach, / and shares the wine, and soothes their drooping hearts with speech.

Je retourne d'abord vers la voûte secrète / dont le passage obscur seconda ma retraite ; / je reviens sur mes pas, et d'un œil curieux / mes avides regards interrogent ces lieux. / Partout règne le deuil, partout l'ombre effrayante, / et le silence même ajoute à l'épouvante.

I reach the ramparts and the shadowy gates / whence first I issued, backward through the night / my studied steps retracing. Horror waits / around; the very silence breeds affright.