Translation of "Diagnostiqué" in Dutch

- Vous a-t-on diagnostiqué un emphysème ?
- Est-ce qu'on t'a diagnostiqué un emphysème ?

- Is er bij u emfyseem vastgesteld?
- Is er bij je emfyseem vastgesteld?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué un diabète ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué un diabète ?

- Is er ooit diabetes bij je vastgesteld?
- Is er ooit diabetes bij u vastgesteld?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué des ulcères ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué des ulcères ?

- Zijn er ooit maagzweren bij u geconstateerd?
- Zijn er ooit maagzweren bij je geconstateerd?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué une hémophilie ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué une hémophilie ?

- Is er ooit hemofilie bij u vastgesteld?
- Is er ooit hemofilie bij je vastgesteld?

On a officiellement diagnostiqué l'autisme chez moi.

werd ik formeel gediagnosticeerd met autisme.

- Vous a-t-on diagnostiqué un souffle cardiaque ?
- A-t-on diagnostiqué chez toi un souffle cardiaque ?

- Is er bij u een hartruis gediagnosticeerd?
- Is er bij je een hartruis gediagnosticeerd?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué un trouble épileptique ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué un trouble épileptique ?

- Is er ooit een epileptische stoornis bij u vastgesteld?
- Is er ooit een epileptische stoornis bij je vastgesteld?

- A-t-on déjà diagnostiqué chez vous de l'asthme ?
- A-t-on déjà diagnostiqué chez toi de l'asthme ?

- Is er ooit astma bij u vastgesteld?
- Is er ooit astma bij je vastgesteld?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué un problème cardiaque ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué un problème cardiaque ?

- Is er ooit een hartkwaal bij u vastgesteld?
- Is er ooit een hartkwaal bij je vastgesteld?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué une insuffisance rénale ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué une insuffisance rénale ?

- Is er ooit nierfalen bij u gediagnosticeerd?
- Is er ooit nierfalen bij je gediagnosticeerd?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué une hypertension artérielle ?
- A-t-on déjà diagnostiqué chez toi une hypertension artérielle ?

- Is er ooit hoge bloeddruk bij u vastgesteld?
- Is er ooit hoge bloeddruk bij je vastgesteld?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué des problèmes de thyroïde ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué des problèmes de thyroïde ?

- Bent u ooit gediagnosticeerd met schildklierproblemen?
- Ben je ooit gediagnosticeerd met schildklierproblemen?

- A-t-on déjà diagnostiqué chez vous un trouble de l'apprentissage ?
- A-t-on déjà diagnostiqué chez toi un trouble de l'apprentissage ?

- Is er ooit bij u een leerstoornis vastgesteld?
- Is er ooit bij je een leerstoornis vastgesteld?

- Avez-vous déjà été diagnostiqué séropositif ?
- Avez-vous déjà été diagnostiquée séropositive ?
- As-tu déjà été diagnostiqué séropositif ?
- As-tu déjà été diagnostiquée séropositive ?

- Is er ooit hiv bij je vastgesteld?
- Is er ooit hiv bij u vastgesteld?

- Avez-vous déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?
- Avez-vous déjà été diagnostiquée avec une hépatite ?
- As-tu déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?
- As-tu déjà été diagnostiquée avec une hépatite ?

- Is er ooit hepatitis bij u gediagnosticeerd?
- Is er ooit hepatitis bij je gediagnosticeerd?