Translation of "Version" in Chinese

- Acheter la version complète.
- Achetez la version complète.

买完整版

Acheter la version complète.

买完整版

J'ai entendu cette chanson en version française.

我听过这首歌的法语版。

Je suis impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.

我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。

La version audio des phrases sur Tatoeba est assurée par Shtooka.

Tatoeba句子的音頻是由Shtooka所提供。

Je suis très impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.

我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。

J'ai vu un article sur le blog de Tatoeba qui parlait d'une nouvelle version pour bientôt, l'avez-vous lu ?

我在Tatoeba的博客上看到一篇文章，提到很快就会出一个新的版本，你们看到了吗？

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?

推特在日本之所以这么火，跟日语的性质有关。虽然可能比不上中文，但是跟其他大多数语言相比日语的140字可以承载更多的内容。顺带很想知道，这段文章正好是140字日文，换成别的语言的话会是多少字呢？