Translation of "L'État" in Chinese

- Le roi est le premier serviteur de l'état.
- Je suis le premier serviteur de l'état.
- Nous sommes seulement le premier serviteur de l'État.

朕乃国家之第一公仆。

- L'État c'est moi !
- L’État, c’est moi !

- 朕即國家！
- 朕即国家！

Je suis le premier serviteur de l'état.

朕乃国家之第一公仆。

L'oiseau symbole de l'État du Minnesota est le moustique.

明尼苏达州的官方鸟就是蚊子。

Quitte la pièce dans l'état où elle se trouve.

保留原狀地離開房間。

Certains analystes considèrent la Somalie comme l'État failli par excellence.

一些分析家認為索馬里是非常失敗的國家。

Un tremblement de terre dévastateur a frappé la capitale de l'État.

一場毀滅性的地震襲擊了這個州的首府。

À en croire l'état du ciel, il est probable qu'il pleuve.

看看天的样子，要下雨了。

Dans l'état actuel des choses, je ne peux pas vous payer.

正因為如此，我不能付錢給你。

Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui.

如果世界不是像现在这个样子，我可以信任任何人。

Le panda est endémique de la province du Sichuan et ne vit à l'état sauvage dans aucun autre endroit.

熊猫在四川省土生土长，不在任何其他省份的野外生活。

On se plaint de l'état de l'enfance ; on ne voit pas que la race humaine eût péri, si l'homme n'eût commencé par être enfant.

我们怜悯婴儿的处境，然而我们还不了解，如果人不是从做婴儿开始的话，人类也许是已经灭亡了。

- Quitte la pièce dans l'état où elle se trouve.
- Laisse la pièce telle qu'elle est.
- Laisse la pièce en état.
- Laisse la pièce telle quelle.

- 保留原狀地離開房間。
- 让房间保持原样。

- Être amoureux n'est pas la même chose qu'aimer. On peut être amoureux d'une femme et la haïr quand même.
- L'état amoureux ne se confond pas avec l'amour. On peut être amoureux d'une femme et la haïr cependant.

被爱和爱一个人不同。你可以被一个人爱着的同时，却恨着这个人。

Dans l'état où sont désormais les choses, un homme abandonné dès sa naissance à lui-même parmi les autres serait le plus défiguré de tous. Les préjugés, l'autorité, la nécessité, l'exemple, toutes les institutions sociales, dans lesquelles nous nous trouvons submergés, étoufferaient en lui la nature, et ne mettraient rien à la place.

在今后的情况下，一个生来就没有别人教养的人，他也许简直就不成样子。偏见、权威、需要、先例以及压在我们身上的一切社会制度都将扼杀他的天性，而不会给它添加什么东西。