Translation of "Viimeinen" in Turkish

Viimeinen kuulutus!

Son siparişler!

- Tämä on viimeinen ottelu.
- Tämä on viimeinen peli.
- Tämä on viimeinen matsil.

Bu son oyun.

- Tämä on viimeinen tilaisuutesi.
- Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.

Bu son şansın.

- Milloin viimeinen juna lähtee?
- Monelta viimeinen juna menee?

Son tren ne zaman kalkıyor?

Tämä on viimeinen.

Bu sonuncusudur.

Se on viimeinen.

O sonuncusu.

Olin viimeinen lähtijä.

- Gidecek son kişiydim.
- Ayrılacak son kişiydim.

Tämä on viimeinen tarjoukseni.

Bu benim son teklifim.

Tämä on viimeinen kakunpala.

Bu, kekin son parçasıdır.

Viimeinen kortti on minun.

Son kartpostal benimki.

Se on viimeinen tarjoukseni.

Bu benim son teklifim.

Monelta viimeinen juna menee?

Son tren saat kaçta?

Tämä on sen viimeinen teko.

Bu... ...son eylemi olacak.

Yön viimeinen näytös on alkamassa.

Gecenin son gösterisi... ...başlamak üzere.

Tämä on meidän viimeinen mahdollisuutemme.

Bu bizim son şansımız.

Viimeinen ilmoittautumispäivä on ensi perjantai.

Başvurmak için son gün önümüzdeki cuma.

Viimeinen juna on jo mennyt.

Son tren çoktan gitti.

Tänään on tammikuun viimeinen päivä.

Bugün ocak ayının son günü.

Tämä on hänen viimeinen mahdollisuutensa.

- Bu onun son saatidir.
- Bu onun son anıdır.

Tämä oli Pepen viimeinen päivä presidenttinä.

Bu, Pepe'nin başkanlığının son günüydü

Olen retkikunnan viimeinen elossa oleva sherpa.

Bugün tırmanış ekibinden hayatta kalan tek kişi benim.

Olen viimeinen, joka puhui Tomin kanssa.

Tom'la konuşan son kişi benim.

Olet viimeinen henkilö jonka odotin tapaavani.

Sen karşılaşmayı umduğum son kişisin.

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

Kısa ömürlerinin son eylemi bu.

Se oli viimeinen kerta kun näin Tomin.

Bu Tom'u son görüşümdü.

Hän on viimeinen mies tekemään sellaista asiaa.

Böyle bir şeyi yapacak son kişidir.

- Tom on viimeinen henkilö jonka juuri nyt haluan nähdä.
- Tom on viimeinen henkilö, jonka haluan nähdä juuri nyt.

Tom şu anda görmek istediğim son kişi.

Viimeinen etappi on edessä. Viemme lääkkeet kylään. Mennään.

Şimdi son hamlemizi yapıp onları köye götürmeliyiz. Hadi.

Tämä on viimeinen vaihtoehto, jos on vaarassa nääntyä!

Unutmayın, bunu sadece çaresiz kaldığınızda deneyin.

Kancha Sherpa on retkikunnan viimeinen elossa oleva jäsen.

Kancha Sherpa, bugün o ilk tırmanış ekibinden hayatta olan tek kişi.

- Minun kärsivällisyys on loppu!
- Se oli viimeinen pisara!

Bu, bardağı taşıran son damla!

Yksinäinen George, viimeinen kilpikonna lajiaan, kuoli tuntemattomista syistä.

Lonesome George, türünün kalan son kaplumbağası, bilinmeyen nedenlerden öldü.

Tämä on viimeinen kerta, kun kerron sinulle tämän.

Bunu sana son kez söyleyeceğim.

Se oli viimeinen kerta kun vierailen Tomin luona.

O, Tom'u ziyaret ettiğim son kezdi.

Tämä on ensimmäinen keskustelumme. Toivon sen olevan viimeinen.

Bu bizim ilk tartışmamızdı. Umarım sonuncusudur.

Tämä on viimeinen mahdollisuutesi viettää aikaa Tomin kanssa.

Tom ile zaman geçirmek için bu senin son şansın.

Se oli viimeinen kerta, kun kävin Tomin luona kylässä.

O, Tom'u ziyaret ettiğim son kezdi.

Viimeinen asian, jota haluan sinulle, on aiheuttaa sinulle ongelmia.

Yapmak istediğim son şey sana bir probleme neden olmak.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

Fakat tungaralar sadece bir yıl yaşar. Bu, üremek için son şansı olabilir.

Koska Tomi lähtee Bostonista huomenna, tänään on viimeinen mahdollisuus antaa hänelle tämä.

Tom yarın Boston'a hareket edeceği için, bugün bunu ona vermek için son şansımız.

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

Her gün iyi olup olmadığını kontrol ediyordum. "Bu, son gün mü? Onu göremeyecek miyim?" diyordum.

Minä olin kuvitellut, että viimeinen asia, jonka haluaisit tehdä juuri nyt, on puhua Tomille.

Şu an yapmak isteyeceğin son şey Tom'la konuşmak olduğunu düşünüyorum.

Tom on yleensä viimeinen, joka lähtee, mutta eilen illalla Mari lähti kymmenen minuuttia hänen jälkeensä.

Genelde en geç Tom ayrılır, ama Mary dün gece ondan 10 dakika sonra ayrıldı.