Translation of "Pystynyt" in Turkish

- Minä en pystynyt vastaamaan.
- En pystynyt vastaamaan.

Cevap veremedim.

En pystynyt näkemään.

Göremedim.

- Tomi ei pystynyt hillitä itseään.
- Tom ei pystynyt hillitsemään itseään.

Tom kendini kontrol edemedi.

Muttei pystynyt hyödyntämään voittoaan.

ama kazancını değerlendirmeyi beceremedi.

En pystynyt tekemään mitään.

Bir şey yapamadım.

Tom ei pystynyt puhumaan.

Tom konuşamadı.

Tomi ei pystynyt keskittyä.

Tom konsantre olamadı.

En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

Gözyaşlarıma engel olamadım.

- Minä en pystynyt kuulemaan mitä sanottiin.
- En pystynyt kuulemaan mitä sanottiin.

Ne söylendiğini duyamadım.

En pystynyt nukahtamaan melun tähden.

- Gürültüden dolayı uyuyamadım.
- Gürültü yüzünden uykuya dalamadım.

Hän ei pystynyt vastustamaan kiusausta.

Cazibeye direnemez.

Yritin syödä sen, mutten pystynyt.

Bunu yemeye çalıştım ama yiyemedim.

Tom ei pystynyt nostamaan laatikkoa.

Tom kutuyu kaldıramadı.

Tomi ei pystynyt estää sitä.

Tom ona engel olamadı.

Tomi yritti nousta, muttei pystynyt.

Tom kalkmaya çalıştı ama kalkamadı.

Tomi olisi pystynyt tekemään sen.

Tom bunu yapabilirdi.

En pystynyt tekemään niin sinulle.

Onu senin için yapamadım.

Tomi ei pystynyt hallitsemaan vihaansa.

Tom öfkesini kontrol edemedi.

Tom ei pystynyt hallitsemaan tunteitaan.

Tom duygularını kontrol edemedi.

Näyttelijä ei pystynyt muistamaan vuorosanojaan.

Aktör repliğini hatırlayamadı.

Yritys ei pystynyt selviytymään yllättävistä muutoksista.

Şirket ani değişiklerle başa çıkamadı.

En ole pystynyt ratkaisemaan ongelmaa vielä.

Problemi henüz çözemedim.

Vaikka halusin auttaa Tomia, en pystynyt.

Tom'a yardım etmek istesem bile yardım edemedim.

En vain pystynyt saamaan Tomia ymmärtämään.

Az önce Tom'u inandıramadım.

Hän ei pystynyt juoksemaan kovin nopeasti.

O, çok hızlı koşamadı.

Tom ei pystynyt pitämään salaisuutta itsellään.

Tom sırrı kendine saklayamadı.

Hän ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

O artık kendini tutamadı.

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

Tom daha iyi Fransızca konuşabilseydi gerçekten nasıl hissettiğini herkese söyleyebilirdi.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

O, gözyaşlarını durduramadı.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.
- En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

Kendimi ağlamaktan tutamadım.

Hän oli niin peloissaan, ettei pystynyt puhumaan.

O kadar korkmuştu ki konuşamadı.

Hän ei pystynyt estämään tytärtänsä lähtemästä ulos.

Kızının dışarı çıkmasına engel olamadı.

Hän oli niin vihainen, ettei pystynyt puhumaan.

O konuşamadı, çok kızgındı.

Tom ei pystynyt selittämään mitä oli tapahtunut.

Tom ne olduğunu açıklayamadı.

En vain ole pystynyt saamaan Tomia kiinni.

Az önce Tom'a ulaşamadım.

Tom vaikutti siltä, ettei hän pystynyt keskittymään.

Tom konsantre olamıyor gibi görünüyordu.

Olin niin onnellinen, että en pystynyt nukkua.

Uyuyamayacak kadar çok mutluydum.

Tomi ei pystynyt keksimään hyvää piiloa sille.

Tom onu saklayacak iyi bir yer düşünemedi.

Halusin auttaa, mutta en pystynyt tehdä mitään.

Yardım etmek istedim, ama bir şey yapamadım.

Yritin saada hänet näyttämään todellisen luonteensa, mutten pystynyt.

Onun gerçek doğasının ne olduğunu ona göstermeye çalıştım ama gösteremedim.

Tom ei pystynyt vakuuttelemaan Maria tulemaan takaisin kotiin.

Tom Mary'yi eve geri gelmesi için ikna edemedi.

Tom halusi sanoa enemmän, mutta hän ei pystynyt.

Tom daha fazla şey söylemek istedi ama söyleyemedi.

- En osannut puhua ranskaa.
- En pystynyt puhumaan ranskaa.

Fransızca konuşamadım.

Tom ei pystynyt saamaan sähköllä toimivaa tölkinavaajaa toimimaan.

Tom elektrikli konserve açacağını çalıştıramadı.

Tom ei pystynyt muistamaan, mistä he olivat puhuneet.

Tom onların ne hakkında konuştuklarını hatırlayamadı.

Tom olisi ollut täällä, jos hän olisi pystynyt.

Tom eğer olabilseydi burada olurdu.

- Tom ei pystynyt puolustautumaan.
- Tom ei kyennyt puolustamaan itseään.

Tom kendisini savunamadı.

Tom kertoi minulle, ettei hän pystynyt oikeastaan luottamaan Microsoftiin.

Tom bana Microsoft'a gerçekten güvenemediğini söyledi.

Tom ei pystynyt ollenkaan nukkumaan, koska oli niin kuumaa.

Çok sıcak olduğu için Tom uyuyamadı.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

O, ağlamayı engelleyemedi.

- Pääministeri ei pystynyt muodostamaan hallitusta.
- Pääministeri ei saanut muodostettua hallitusta.

Başbakan kabineyi kuramadı.

- Tomi ei pystynyt peittämään tunteitaan.
- Tomi ei kyennyt peittämään tunteitaan.

Tom duygularını gizleyemedi.

- Tomi ei pystynyt nukkua bussissa.
- Tomi ei saanut unta bussissa.

- Tom, otobüste uyuyamıyordu.
- Tom otobüste uyuyamadı.

- En vieläkään pystynyt alustamaan kovalevyäni.
- En vieläkään saanut kiintolevyäni alustettua.

Sabit diskime hâlâ format atamadım.

- Tomi ei kyennyt hillitsemään itseään.
- Tomi ei pystynyt hillitsemään itseään.

Tom kendini engelleyemedi.

- Tom ei voinut olla hymyilemättä.
- Tom ei pystynyt peittelemään hymyään.

Tom gülmekten kendini alamadı.

- Tom ei pystynyt lopettamaan nikottelua.
- Tom ei saanut hikkaansa loppumaan.

Tom hıçkırmayı durduramadı.

Tom sai kahdensadan dollarin sakot siitä, ettei hän pystynyt maksamaan sakkojaan.

Tom cezalarını ödeyemediği için 200 dolar para cezasına çarptırıldı.

Koska Tom ei pystynyt ansaitsemaan kunnollista elantoa yökerhomuusikkona, hänen täytyi hankkia päivätyö.

O bir gece kulübü müzisyeni olarak iyi bir geçim sağlayamadığı için tüm günlük bir işe girmek zorunda kaldı.

Olisit pystynyt tekemään palapelin valmiiksi, jos sinulla olisi ollut hieman enemmän kärsivällisyyttä.

Birazcık daha sabırlı olsaydın yapbozu bitirebilirdin.

- Tom ei voinut enää hallita itseään.
- Tom ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

Tom daha fazla kendini kontrol edemedi.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.

- Gözyaşlarımı tutamadım.
- Kendimi ağlamaktan alamadım.
- Ağlamamak elimde değildi.

- Tom ei onnistunut löytämään kotikaupunkiaan kartalta.
- Tom ei pystynyt löytämään kotikaupunkiaan kartalta.

Tom haritada doğduğu yeri bulamadı.

- En pystynyt olla katsomatta.
- En voinut olla katsomatta.
- En voinut muuta kuin katsoa.

İzlemekten kendimi alamadım.

- En voinut olla nauramatta.
- En voinut muuta kuin nauraa.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En voinut kuin nauraa.

Kendimi gülmekten alamadım.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.
- En voinut muuta kuin itkeä.

- Ağlamama engel olamadım.
- Gözyaşlarımı tutamadım.

- Lasten juoksennellessa ympäri taloa Tomi ei kyennyt rentoutua.
- Tomi ei pystynyt rentoutua kotona, kun lapset juoksentelivat ympäri taloa.

Tom evin etrafında koşan çocuklardan dolayı evde dinlenemedi.

- Hän ei kyennyt pidättelemään nauruaan.
- Hän ei voinut olla nauramatta.
- Hän ei voinut muuta kuin nauraa.
- Hän ei pystynyt olla nauramatta.

Onun gülmekten başka çaresi yoktu.