Translation of "Ihmetteli" in Turkish

Tom ihmetteli milloin pommitus loppuisi.

Tom bombardımanın ne zaman duracağını merak ediyordu.

Tom ihmetteli mitä Marille tapahtui.

Tom Mary'ye ne olduğunu merak etti.

- Tomi ihmetteli, mikä oli tehnyt Marin niin surulliseksi.
- Tomi ihmetteli, mikä oli tehnyt Marin niin tyytymättömäksi.
- Tomi ihmetteli, mikä oli saanut Marin niin happamaksi.

Tom Mary'yi neyin bu kadar mutsuz ettiğini merak ediyordu.

Tom ihmetteli mitä hänen vanhalle rekalleen tapahtui.

Tom eski kamyonuna ne olduğunu merak etti.

Tom ihmetteli, kuinka paljon Mary suunnitteli ottavansa matkatavaraa.

Tom Mary'nin ne kadar bagaj almayı planladığını merak etti.

- Hän mietti samaa asiaa.
- Hän ihmetteli samaa asiaa.

Aynı şeyi merak ediyordu.

Tomi ihmetteli, miksi Mari oli niin paljon myöhässä.

Tom Mary'nin niçin o kadar geç kaldığını merak etti.

Tomi ihmetteli sitä, että miksi Mari oli niin vihainen.

- Tom Mary'nin niçin çok kızgın olduğunu merak etti.
- Tom Mary'nin neden bu kadar kızgın olduğunu merak ediyordu.

Tom ihmetteli, pitäisikö hänen teeskennellä pitäneensä Maryn hänelle valmistamasta illallisesta.

Tom Mary'nin onun için yaptığı akşam yemeğini beğenmiş gibi yapması gerekip gerekmediğini merak ediyordu.

"Olisiko se mahdollista?" Dima ihmetteli. "Olisinko lopultakin saanut oikean Al-Sayibin?"

" Olabilir miydi...? Dima merak etti. Sonunda doğru Al-Sayib aldım mı?

Joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

muhtemelen insanların ona kötü davranmasına, ateş etmelerine şaşırdı, o yüzden hemen kaçmadı.

Tom ihmetteli mielessään kuinka monta kertaa hänen oli käskettävä Marya siivoamaan huoneensa, ennen kuin hän sen lopulta teki.

Tom Mary'ye sonunda onu yapmadan önce kaç kez odasını temizlemesini söylemek zorunda kaldığını merak etti.

- Tom ihmetteli ajattelisiko Mary kello kahdeksan aamulla olevan liian aikaista hänelle aukaista viinipullo.
- Tom mietiskeli, pitäisikö Mari viinipullon avaamista aamukahdeksalta liian aikaisena.

Tom Mary'nin sabah sekizde onun bir şişe şarap açmasının çok erken olduğunu düşünüp düşünmediğini merak etti.