Translation of "Vuonna" in Turkish

Tänä vuonna -

Bu yıl...

- Olen syntynyt vuonna 1982.
- Synnyin vuonna 1982.

Ben 1982'de doğdum.

- Minä vuonna sinä synnyit?
- Minä vuonna te synnyitte?

Hangi yıl doğdun?

Synnyin vuonna 1988.

1988'de doğdum.

Synnyin vuonna 1982.

Ben 1982'de doğdum.

Palaamme ensi vuonna.

Gelecek yıl döneceğiz.

- Syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni on perjantaina.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni on perjantaina.
- Syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.
- Minun syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.

Bu yıl doğum günüm cuma gününe rastlıyor.

Ensimmäinen maailmansota alkoi vuonna 1914 ja päättyi vuonna 1918.

Birinci Dünya Savaşı 1914 yılında başladı ve 1918 yılında sona erdi.

- Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
- Menimme Lontooseen viime vuonna.

- Geçen yıl Londra'ya gittik.
- Biz geçen yıl Londra'ya gittik.

Hän palasi Euroopasta kotiin vuonna 1941, sinä vuonna alkoi sota.

O, 1941'de savaş başladığında Avrupa'dan evine döndü.

- Tom meni Bostoniin viime vuonna.
- Tom kävi Bostonissa viime vuonna.

Tom geçen yıl Boston'a gitti.

- Viimeksi se tapahtui vuonna 2013.
- Se tapahtui viimeksi vuonna 2013.

En son 2013'te olmuştu.

- Missä sinä olit vuonna 1979?
- Missä te olitte vuonna 1979?

1979'da neredeydin?

Vuonna 2005 lääketieteen aikakauslehdessä

2005'de bir tıp dergisinde

Sitten vallankaappaus vuonna 1976.

Sonra 1976'da darbe.

Minut vangittiin vuonna 1969,

1969'da Pando şehrini

Sota päättyi vuonna 1954.

1954 yılında savaş sona erdi.

Sota syttyi vuonna 1941.

Savaş 1941 yılında patlak verdi.

Sota syttyi vuonna 1939.

- Savaş 1939'da patlak verdi.
- Savaş, 1939'da patlak verdi.

Tilanne muuttui seuraavana vuonna.

Durum ertesi yıl değişti.

Tom kuoli viime vuonna.

- Tom geçen yıl öldü.
- Tom geçen sene öldü.

Ensi vuonna aloitamme collegen.

Gelecek yıl, üniversiteye başlayacağız.

Ensi vuonna työskentelen Osakassa.

Gelecek yıl Osaka'da çalışacağım.

Hän syntyi vuonna 1960.

O, 1960 yılında doğdu.

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

- Geçen yıl emekli oldum.
- Geçen sene emekli oldum.
- Ben geçen yıl emekli oldum.

Vuonna 2009 oli finanssikriisi.

2009 yılında mali bir kriz vardı.

Tomi teloitettiin vuonna 2013.

Tom 2013 yılında idam edildi.

Titanic upposi vuonna 1912.

Titanic 1912 yılında battı.

Hän kuoli viime vuonna.

- O geçen yıl öldü.
- O geçen sene öldü.

Matkustiko Tomi viime vuonna?

- Geçen yıl Tom seyahat etti mi?
- Tom geçen yıl seyahat etti mi?

Ostin tuon viime vuonna.

Ben onu geçen yıl satın aldım.

Rakennustyöt alkoivat vuonna 2013.

İnşaat 2013'te başladı.

Menen Australiaan ensi vuonna.

Gelecek yıl Avustralya'ya gidiyorum.

Hän valmistui vuonna 1996.

O 1996 yılında mezun oldu.

Ensi vuonna matkustan Havaijille.

Gelecek yıl Hawaii'ye gidiyorum.

Asuitko viime vuonna Sasayamassa?

Geçen yıl Sasayama'da yaşadın mı?

Kenia itsenäistyi vuonna 1963.

- Kenya 1963'te bağımsız oldu.
- Kenya 1963'te bağımsızlığını kazandı.

Sain keskenmenon viime vuonna.

Geçen yıl bir düşük yaptım.

Neuvostoliitto hajosi vuonna 1991.

Sovyetler Birliği 1991 yılında dağılmıştır.

Kävitkö viime vuonna Bostonissa?

Geçen yıl Boston'u ziyaret ettin mi?

- Tom otti Marista avioeron viime vuonna.
- Tom otto avioeron Marista viime vuonna.
- Tom erosi Marista viime vuonna.

Tom geçen yıl Mary'den boşandı.

- Meille syntyi lapsi juuri viime vuonna.
- Saimme lapsen juuri viime vuonna.

Sadece geçen yıl bir çocuğumuz vardı.

- Tomin talo paloi vuonna 2013.
- Tomin talo paloi poroksi vuonna 2013.

Tom'un evi 2013'te yanıp kül oldu.

- Tomin koti paloi vuonna 2013.
- Tomin koti paloi poroksi vuonna 2013.

Tom'un evi 2013'te yanıp kül oldu.

- Hän matkustaa ulkomaille ensi vuonna.
- Hän tulee matkustamaan ulkomaille ensi vuonna.

O, gelecek yıl yurtdışına seyahat edecek.

- Oliko rouva Kato opettajasi viime vuonna?
- Oliko herra Kato opettajasi viime vuonna?
- Oliko neiti Kato opettajasi viime vuonna?

- Geçen yıl Bayan Kato senin öğretmenin miydi?
- Geçen sene Bayan Kato senin öğretmenin miydi?
- Geçen yıl Bayan Kato sizin öğretmeniniz miydi?
- Geçen sene Bayan Kato sizin öğretmeniniz miydi?

- Tom meni Marin kanssa naimisiin viime vuonna.
- Tom meni naimisiin Marin kanssa viime vuonna.
- Tom nai Marin viime vuonna.

Tom geçen yıl Mary ile evlendi.

- Hänellä oli pitkät hiukset viime vuonna.
- Hänellä oli pitkä tukka viime vuonna.

Onun geçen yıl uzun saçı vardı.

- Tänä vuonna minun on ostettava auto.
- Tänä vuonna minun täytyy ostaa auto.

Bu yıl bir araba almam gerekiyor.

Vuonna 1964 sellainen oli Brasiliassa.

Daha önce de 1964'te Brezilya'da olmuştu.

Harvardin yliopisto perustettiin vuonna 1636.

- Harvard Üniversitesi, 1636'da kuruldu.
- Harvard Üniversitesi 1636'da kurulmuştur.

Tämä koulu perustettiin vuonna 1970.

Bu okul 1970'te kuruldu.

Hän kuoli vanhuuteen viime vuonna.

O, geçen yıl yaşlılıktan öldü.

Pitkä sota päättyi vuonna 1920.

Uzun savaş 1920 yılında sona erdi.

Meneekö hän Yhdysvaltoihin ensi vuonna?

O gelecek yıl Amerika Birleşik Devletleri'ne gidecek mi?

Hän syntyi Ateenassa vuonna 1956.

1956'da Atina'da doğdu.

Säädös astuu voimaan ensi vuonna.

Bu yönetmelik önümüzdeki yıl yürürlüğe girecek.

Berliinin muuri murtui vuonna 1989.

Berlin Duvarı 1989'da yıkıldı.

Syksy on myöhässä tänä vuonna.

Bu yıl sonbahar gecikti.

Et ollut täällä viime vuonna.

Geçen yıl burada değildin.

Ken on ensi vuonna 15.

Ken gelecek yıl on beş olacak.

Tom opiskelee ranskaa ensi vuonna.

Tom gelecek yıl Fransızca öğrenecek.

Tänä vuonna uudenvuodenpäivä osuus sunnuntaille.

Bu yıl, Yeni Yıl Pazar gününe denk geliyor.

Achille syntyi Pariisissa vuonna 1908.

Achille 1908 yılında Paris'te doğdu.

Kaikki se muuttui vuonna 2013.

Onun hepsi 2013'te değişti.

Ranskan vallankumous alkoi vuonna 1789.

Fransız Devrimi 1789 yılında başladı.

Kesä on kylmä tänä vuonna.

Bu yılki yaz mevsimi soğuk.

Tomi kuoli myöhemmin sinä vuonna.

Tom o yıl daha sonra öldü.

Viime vuonna Nagoyassa järjestettiin pyöräilykilpailu.

Geçen yıl Nagoya'da bir bisiklet yarışı düzenlendi.

Missä olit töissä viime vuonna?

Geçen yıl nerede çalışıyordun?

Tom täyttää tänä vuonna kolmekymmentä.

Tom bu yıl otuz yaşında olacak.

Muutimme uuteen kotiin viime vuonna.

- Geçen yıl eve taşındık.
- Geçen yıl taşındık.

Tomi kuoli syöpään vuonna 2013.

Tom 2013 yılında kanserden öldü.

Tämä hotelli rakennettiin viime vuonna.

Bu otel geçen yıl yapıldı.

Menetkö sinä Amerikkaan ensi vuonna?

Gelecek yıl Amerika'ya gidecek misin?

Hän kuoli syöpään viime vuonna.

O, geçen yıl kanserden öldü.

Meneeköhän hän Amerikkaan ensi vuonna?

Gelecek yıl Amerika'ya gidecek mi?

He julistivat itsenäisyyden vuonna 1847.

1847 yılında, onlar bağımsızlık ilan etti.

Tomilla oli sydänkohtaus viime vuonna.

Tom geçen yıl bir kalp krizi geçirdi.

Tämä talo rakennettiin vuonna 1870.

Bu ev 1870 yılında inşa edilmiş.

Me lähdemme pois ensi vuonna.

Gelecek yıl gidiyoruz.

Tomi kuoli syöpään viime vuonna.

Tom geçen yıl kanserden öldü.

Tom lähtee pois ensi vuonna.

Tom önümüzdeki yıl gidiyor.

- Koulumme on perustettu Meiji-keisarin vuonna 20.
- Koulumme perustettiin Meiji-keisarikauden 20. vuonna.

Okulumuz Meiji'nin 20. yılında kuruldu.

- Tom ostaa uuden talon ensi vuonna.
- Tom on aikeissa ostaa uuden talon ensi vuonna.

Tom gelecek yıl yeni bir ev satın alıyor.

Vuonna 2016 tuli jälleen kutsumaton vieras.

2016'da bir davetsiz misafir daha var.

Yukio Mishima teki itsemurhan vuonna 1970.

Yukio Mishima 1970'te kendini öldürdü.

Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna 1910.

Rahibe Teresa, 1910 yılında Yugoslavya'da doğdu.

Halleyn komeetta palaa takaisin vuonna 2061.

Halley kuyruklu yıldızı 2061 yılında geri dönecektir.

Kirsikkapuu kukkii tänä vuonna tavallista aikaisemmin.

Kiraz ağacı bu yıl normalden daha erken çiçek açtı.

Synnyin sinä vuonna kun isoisäni kuoli.

Dedemin öldüğü yıl doğdum.

Vuonna 1962 Algeria saavutti itsenäisyyden Ranskasta.

Cezayir 1962'de Fransa'dan bağımsızlığını kazandı.