Translation of "Pysyy" in Spanish

Nyt se pysyy paikoillaan.

Ahora no irá a ningún lado.

Sen perusmerkitys pysyy ennallaan.

Su significado básico permanece igual.

Hän pysyy uskollisena periaatteilleen.

Es fiel a sus principios.

Salaisuutesi pysyy turvassa minulla.

- Tu secreto estará a salvo conmigo.
- Guardaré tu secreto.

Radioaktiivisen jätteen ongelma pysyy ratkaisemattomana.

El problema de los residuos radioactivos sigue sin resolverse.

Täällä asuva eläin pysyy nyt loitolla.

Así, el animal que viva aquí no se quedará mucho tiempo más.

Lääkäri vaati että hän pysyy vuoteessa.

El doctor insistió en que quedara en cama.

Hän on ujo ja pysyy aina taka-alalla.

Ella es tímida, y siempre se queda por detrás.

Rumuudella on yksi etu kauneuteen nähden: se pysyy.

- La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza: dura.
- La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza: perdura.

Lääkäri ohjeisti että äitini pysyy sängyssä vielä kolme päivää.

El doctor aconsejó que mi madre se quedara tres días más en cama.

Tom halusi, että Mari pysyy paikallaan kunnes hän tulee takaisin.

Tom quería que Mary se quedara donde estaba hasta que él regresara.

- Typeryyteen ei ole parannuskeinoa.
- Tyhmä pysyy tyhmänä, siihen ei pillerit auta.

No hay cura para la estupidez.

- Tomi jää.
- Tomi tulee jäämään.
- Tomi pysyy.
- Tomi tulee pysymään.
- Tomi tahtoo jäädä.
- Tomi tahtoo pysyä.

Tom se quedará.