Translation of "Jotkut" in Spanish

Jotkut heistä ovat opettajia, jotkut insinöörejä.

Algunos de ellos son profesores, y algunos son ingenieros.

Jotkut tanssivat.

Algunos bailaban.

- Jotkut mun kaverit tupakoi.
- Jotkut ystävistäni tupakoivat.

Algunos de mis amigos fuman.

Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros.

jotkut koiran makuualustoja.

algunas para perros.

Jotkut uskovat haamuihin.

Algunas personas creen en los fantasmas.

Jotkut pitävät vaaroista.

A algunas personas les gusta el peligro.

- Jotkut jopa syyttivät häntä petturuudesta.
- Jotkut jopa syyttivät häntä maanpetoksesta.

Algunos incluso le acusaron de traición.

Jotkut väittävät tietävänsä kaiken.

Algunos se atribuyen saberlo todo.

Jotkut ovat allergisia vehnälle.

Algunas personas son alérgicas al trigo.

Jotkut kirjat ovat maistettavia, toiset nieltäviä ja jotkut harvat purtavia ja sulatettavia.

Algunos libros hay que degustarlos, otros tragarlos y algunos masticarlos y digerirlos.

Jotkut ihmiset väittävät tietävänsä kaiken.

Algunos se atribuyen saberlo todo.

Jotkut ihmiset haluavat muuttaa perustuslakia.

Algunas personas quieren transformar la constitución.

Jotkut linnut eivät osaa lentää.

Algunas clases de aves no pueden volar.

- Toiset tykkäävät kissoista, toiset koirista.
- Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros.

- Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.
- Jotkut menivät jalan ja toiset pyöräillen.

Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta.

Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.

- Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol.
- A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol.

Jotkut lääkärit sanovat jotakin miellyttääkseen potilaitaan.

Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes.

Jotkut ihmiset eivät usko mihinkään uskontoon.

Hay algunos que no creen en ninguna religión.

Jotkut ihmiset eivät ole sitä mieltä.

Algunas personas no piensan así.

Jotkut eläimet voivat aistia myrskyn tulon.

Algunos animales pueden sentir la llegada de una tormenta.

Miksi jotkut ihmiset röyhtäisevät syömisen jälkeen?

¿Por qué algunas personas eructan después de comer?

Jotkut sateliitit ovat räjähtäneet tai törmänneet yhteen.

Algunos satélites han explotado o colisionado.

Jotkut ihmiset katsoivat TV-sarjoja joka ilta.

Algunas personas miraban series de televisión todas las noches.

Jotkut ihmiset tulevat elämääsi siunauksena, toiset oppitunteina.

Algunas personas vienen a tu vida como una bendición, otros como una lección.

Jotkut opiskelijat pitävät baseballista ja toiset jalkapallosta.

A algunos estudiantes les gusta el béisbol, y a otros el fútbol.

Jotkut pitävät kahvista, ja toiset suosivat teetä.

A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.

Jotkut ihmiset puhuvat liikaa ja tekevät liian vähän.

Algunas personas hablan demasiado y hacen demasiado poco.

Jotkut ihmiset luulevat, että ranskaa on vaikea oppia.

Algunas personas piensan que el francés es realmente difícil de aprender.

Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

Algunas personas creen que el número trece trae mala suerte.

Jotkut ovat kalliita, kun taas toiset ovat todella halpoja.

Algunos son caros, mientras que otros son realmente baratos.

Jotkut ihmiset ajattelevat että tässä maassa on liikaa lakimiehiä.

Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país.

Jotkut miehet olivat syömässä lounasta puiden alla kirjaston edessä.

Había algunos hombres almorzando bajo los árboles frente a la biblioteca.

Jotkut ovat sitä mieltä, että Tatoeba ei ole koulu.

Algunas personas piensan que Tatoeba no es una escuela.

- Minä olen lukenut joitakin näistä kirjoista.
- Olen lukenut joitakin näistä kirjoista.
- Minä olen lukenut jotkut näistä kirjoista.
- Olen lukenut jotkut näistä kirjoista.

He leído algunos de estos libros.

- Vain muutama ymmärsi mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät hänen sanomisensa.
- Vain muutama ymmärsi hänen sanomisensa.

Pocos comprendieron lo que dijo.

- Jotkut ihmiset haluavat muuttaa perustuslakia.
- On ihmisiä, jotka haluavat muuttaa perustuslakia.

Hay personas que quieren cambiar la constitución.

Jotkut kuuntelevat musiikkia kirjoittaessaan, mutta toisten mielestä se haittaa heidän tuotteliaisuuttaan.

Algunas personas escuchan música al escribir, pero otras dicen que entorpece su productividad.

Jotkut nilviäisistä lamautuvat vain, jos pora on juuri kuoren lakipisteessä - abduktorilihaksen päällä.

Pero algunos de estos moluscos solo se abren si ese taladro está precisamente en el ápice de la concha, en el músculo abductor.

Jotkut palkokasvit, kuten kikherneet ja pavut, aiheuttavat ilmavaivoja, mutta ovat erinomaista ravintoa.

Algunas legumbres, como los garbanzos y las judías, provocan flatulencias, pero son excelentes alimentos.

- Ovatko ketkään jäsenet samaa mieltä kanssasi?
- Ovatko jotkut jäsenet samaa mieltä kanssasi?

¿Alguno de los miembros está de acuerdo contigo?

Elämässämme on aina vain uudestaan haasteita. Jotkut kutsuvat niitä ongelmiksi, toiset taas kasvumahdollisuuksiksi.

En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.

Kaikki kielet ovat tasa-arvoisia, mutta jotkut kielet ovat tasa-arvoisempia kuin toiset.

Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras.

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...