Translation of "Menemään" in Spanish

En pysty menemään eteenpäin.

No puedo ir más allá.

Voit päästää Tomin menemään.

Puedes dejar ir a Tom.

Suostuttelin hänet menemään lääkäriin.

Lo persuadí de consultar a un doctor.

Se marssii menemään - kahdella jalalla.

Y va dando zancadas, caminando de forma bípeda.

Hän päästi hänet yksin menemään.

Ella lo dejó ir solo.

En käske sinua menemään yksin.

No te estoy diciendo que vayas solo.

Tom oli haluton menemään yksin.

Tom estaba reacio a ir por sí solo.

Rouva Smith pyysi minua menemään keskustaan.

La señora Smith me pidió que fuera a la ciudad.

Tom on liian nuori menemään naimisiin.

Tomás es muy joven como para casarse.

Hän neuvoi häntä menemään poliisin luo.

Le aconsejó que fuera a la Policía.

Hän on liian nuori menemään sinne yksin.

Él es muy joven para ir allá solo.

Minusta meidän pitäisi heittää tämä suunnitelma menemään.

Creo que deberíamos desechar este plan.

Ole kiltti ja älä pakota minua menemään.

Por favor, no me obligues a ir.

Jos satun päätymään menemään ulkomaille, menen varmaankin Ranskaan.

Si voy al extranjero, probablemente iré a Francia.

Luulin, että Tom pyytäisi Maria menemään kanssaan Bostoniin.

Pensé que Tom le pediría a María ir a Boston con él.

Hän neuvoi häntä kävelemään mieluummin kuin menemään bussilla.

Le aconsejó que caminara en vez de tomar una micro.

- Lähetään menemään täältä.
- Lähdetään pois täältä.
- Lähetään vetää täältä.

Salgamos de este lugar.

- Olen liian kiireinen menemään sinne.
- Olen liian kiireinen, joten en pääse sinne.

Estoy demasiado ocupado para ir.

Herra se-ja-se on kuollut. Miksi minun pitäisi vaivautua menemään hänen hautajaisiinsa, sillä olen varma, että hän ei tule minun hautajaisiini.

El Sr. Blabla está muerto. ¿Por qué debería molestarme en ir a su funeral cuando estoy seguro de que él no vendrá al mío?

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

Golpea el hierro mientras esté caliente.