Translation of "Joutui" in Spanish

Hän joutui liikenneonnettomuuteen.

Él tuvo un accidente de tráfico.

Hän joutui sairaalaan.

Fue hospitalizado.

Naaras joutui erilleen muista.

Una hembra queda separada de los demás.

Hän nukahti rattiin ja joutui onnettomuuteen.

Se quedó dormido mientras conducía y tuvo un accidente.

- Tomi panikoi.
- Tomi joutui pakokauhun valtaan.

- Fue Tom el que entró en pánico.
- Tom entró en pánico.

Siitä on kymmenen päivää kun poikaystäväni joutui vankilaan.

Han pasado diez días desde que mi novio quedó en prisión.

On kulunut kymmenen päivää siitä kun poikaystäväni joutui vankilaan.

Han pasado diez días desde que mi novio quedó en prisión.

Tom joutui sateeseen ja hänen uusi pukunsa meni pilalle.

A Tom le sorprendió un chaparrón y le estropeó su nuevo traje.

- Joutui ojasta allikkoon.
- Pohjanmaalainen maajussi astui työpäivän päätteeksi ojasta allikkoon.

Caer de la sartén al fuego.

- Tomi joutui pakokauhun valtaan.
- Tomi alkoi panikoimaan.
- Tomi alkoi panikoida.

Tom entró en pánico.

Mutta työskennellessään päiväsaikaan - meribiologi Richard Fitzpatrick joutui yhden vihaisen merisiilin saaliiksi.

Pero fue de día, mientras hacía su trabajo, cuando el biólogo Richard Fitzpatrick fue presa de un erizo enojado.

- Tämä oli ennen kuin Juhani laitettiin vankilaan.
- Tämä oli ennen kuin Juhani joutui vankilaan.

Eso fue antes de que John fuera a prisión.