Translation of "”miltä" in Spanish

- Miltä se kuulostaa?
- Miltä tuo kuulostaa?

¿Cómo suena eso?

Miltä sinusta tuntuu?

- ¿Cómo te sientes?
- ¿Cómo te encuentras?
- ¿Cómo se siente?
- ¿Cómo os sentís?
- ¿Cómo se sienten?

Miltä Tom näytti?

- ¿Qué aspecto tenía Tom?
- ¿Cómo se veía Tom?

Miltä se tuntuu?

¿Cómo se siente?

Miltä me näytämme?

¿Cómo nos vemos?

”Miltä tuntuu?” hän tiedusteli.

—¿Cómo te sientes? —preguntó él.

- Tiedän niin hyvin miltä Tomista tuntuu.
- Tiedän täysin miltä sinusta tuntuu, Tom.
- Tiedän tuskallisen hyvin miltä Tomista tuntuu.

Entiendo hasta qué punto está sufriendo Tom.

Älä näytä, miltä sinusta tuntuu.

No muestres cómo te sientes.

Miltä tuntuu olla taas kotona?

¿Cómo se siente estar de vuelta en casa?

Mikään ei ole miltä näyttää.

- Nada es lo que parece.
- Nada es como parece.

- Tom on vanhempi kuin miltä hän näyttää.
- Tom on vanhempi kuin miltä näyttää.

Tom es mayor de lo que parece.

- Et ole niin typerä kuin miltä näytät.
- Et ole niin tyhmä kuin miltä näytät.

No eres tan estúpido como aparentas.

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

Bien, te sacaremos de aquí. ¿Qué te parece?

Vedetään köysi - ja katsotaan, miltä se näyttää

Recojamos la cuerda y veamos cómo quedó.

On mahdoton ennustaa, miltä niiden tulevaisuus näyttää.

es imposible predecir qué les deparará el futuro.

Tyttö ei ole niin nuori miltä näyttää.

Ella no es tan joven como parece.

Se ei ole sitä miltä se näyttää.

- ¡No es lo que piensan!
- ¡No es lo que ustedes están pensando!

Tämä ei ole niin vaikeaa miltä näyttää.

Esto no es tan difícil como se ve.

Tämä ei ole niin helppoa miltä näyttää.

Esto no es tan fácil como se ve.

Et ole niin typerä kuin miltä näytät.

No eres tan estúpido como aparentas.

Miltä luulet että näyttäisit pitämällä tuota mekkoa.

- ¿Cómo crees que te verías usando ese vestido?
- ¿Cómo crees que lucirías llevando ese vestido puesto?

Miltä sinusta tuntuisi, jos vaimosi jättäisi sinut?

- ¿Cómo te sentirías si tu mujer te abandonase?
- ¿Cómo te sentirías si te dejara tu mujer?

Ehkä sinä et ole niin typerä miltä kuulostat.

- Puede que no seas tan tonto como pareces.
- Tal vez no seas tan imbécil como das a entender.

Se, joka kuulee perhosten nauravan, tietää miltä pilvet maistuvat.

Quién puede escuchar a mariposas riendo, también puede saber a qué saben las nubes.

Miltä koejärjestely näytti? Mikä oli yhdistetty mihin ja miten?

¿Cómo era la estructura del ensayo? ¿Qué estaba conectado y cómo?

Tom ei mahdollisesti ole niin onnellinen miltä hän näyttää.

Tom podría no ser tan feliz como parece.

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

Este animal hace millones de años que aprende a ser imposible de encontrar. Tuve que aprender cómo eran las huellas de pulpo.

- Tom ei ymmärrä ollenkaan miltä tuntuu olla rakastunut.
- Tomilla ei ole aavistustakaan millaista on olla rakastunut.

Tom no tiene idea lo que es estar enamorado.

Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.

Un hombre es tan viejo como se siente, y una mujer es tan vieja como aparenta.

Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.

En el mundo de hoy, tenemos que equipar a todos nuestros niños con una educación que los prepare para el éxito, sin importar cómo son, o cuánto ganan sus padres, o el código postal en el que viven.