Translation of "Toisensa" in Russian

He tunnistivat toisensa.

Они узнали друг друга.

Tunsin sen minuutti toisensa jälkeen.

И я сразу почувствовал, что этим жестом она словно говорит:

Bussit lähtivät yksi toisensa perään.

Автобусы уехали один за другим.

Lentokoneet nousivat yksi toisensa perään.

Самолеты взлетали один за другим.

He kuolivat yksi toisensa jälkeen.

Они умерли один за другим.

Rakkaus ja ystävyys ovat toisensa poissulkevia.

Любовь и дружба — вещи, взаимоисключающие друг друга.

Kun he tapaavat toisensa, riitelevät he poikkeuksetta.

Они всегда ссорятся при встрече.

- John ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976.
- Joni ja Mari ovat tunteneet toisensa jo vuodesta 1976.

- Джон и Мэри знакомы с 1976 года.
- Джон и Мэри знают друг друга с 1976 года.

Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.

Ты делаешь одни и те же ошибки снова и снова.

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

У древесных лягушек в горошек – гениальный способ найти друг друга.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

Но они сталкиваются с этой опасностью каждую ночь... ...пока не уйдут акулы.

Harvardin yliopisto on marssittanut esiin useita Nobel-voittajia toinen toisensa perään.

Гарвард выдает нобелевских лауреатов одного за другим.

- Hän odotti tunti toisensa perään.
- Hän odotti tunteja.
- Hän odotti tunti tolkulla.

Она ждала часами.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Это потому, что все это множество должно было встретиться друг с другом в какой-то точке.

Tom ja Mari karkasivat Bostoniin ja menivät naimisiin tunnettuaan toisensa vain pari viikkoa.

Том и Мэри сбежали в Бостон и поженились, хотя знали друг друга всего несколько недель.

Tomi, Mari, Joni ja Alisa ovat ystäviä. He ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.

Том, Мэри, Джон и Элис — друзья. Они знают друг друга с детства.