Translation of "Pidin" in Russian

- Pidin Tomia liittolaisenani.
- Pidin Tomia ystävänäni.

Я считал Тома другом.

Pidin elokuvasta.

Фильм мне понравился.

Pidin sanani.

Я сдержал слово.

Pidin siitä eniten.

Это было моим любимым занятием.

Pidin siitä elokuvasta.

- Мне понравился этот фильм.
- Мне понравилось это кино.

Pidin huolta Tomista.

- Я заботился о Томе.
- Я заботилась о Томе.

Pidin tästä elokuvasta.

Мне понравился этот фильм.

Pidin tänne tulemisesta.

Мне нравилось сюда приходить.

Pidin elokuvasta paljon.

Фильм мне очень понравился.

Aluksi pidin häntä veljenäsi.

Сначала я принял его за твоего брата.

Pidin teitä rouva Brownina.

Я принял Вас за госпожу Браун.

- Pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.
- Minä pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.

Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.

- Katselin Tomia.
- Pidin Tomia silmällä.

- Я наблюдал за Томом.
- Я следил за Томом.

Pidin sitä itsestään selvänä, että tulisit.

Я была уверена, что вы придёте.

Pidin sitä itsestäänselvänä, että tulisit meidän mukaamme.

Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами.

- Pidin tuosta kirjasta.
- Mä tykkäsin tosta kirjasta.

Мне понравилась эта книга.

Pidin hiuksistasi enemmän silloin kun pidit jakaustasi oikealla.

Мне больше нравились твои волосы, когда у тебя был правый пробор.

Pidin tätä kappaletta aiemmin kovin keskinkertaisena, mutta olen sittemmin tykästynyt siihen ja tätä nykyä nautin sen kuuntelusta.

Раньше я считал это произведение довольно посредственным, но со временем оно стало мне нравиться, и сейчас мне вполне приятно его слушать.