Translation of "Tulta" in Portuguese

Tulta!

- Fogo!
- Incêndio!
- Chama!

Onko sinulla tulta?

Você tem fogo?

Eläimet pelkäävät tulta.

Animais têm medo de fogo.

Ei savua ilman tulta.

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.
- Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.
- Não existe fumaça sem fogo.
- Onde tem fumaça, tem fogo.
- Não há fumaça sem fogo.
- Não há fumo sem fogo.

- Tähtää. Ammu!
- Tähtää. Tulta!

Preparar, apontar, fogo!

Pidän tulta yllä koko yön.

Também vou manter a fogueira acesa ao longo da noite,

Kunhan pidän tulta yllä yön yli,

Desde que eu mantenha o fogo aceso de noite,

- Hän sytytti tulitikun.
- Hän raapaisi tulta.

Ele acendeu um fósforo.

Isoisä istui tavanmukaisella paikallaan lähellä tulta.

O avô sentava no seu lugar habitual perto do fogo.

- Onko sinulla tulta?
- Onko sinulla tulitikku?

- Você tem um fósforo?
- Tu tens um fósforo?

- Tulipalo! Juokse!
- Tulipalo! Juoskaa!
- Tulta! Juokse!
- Tulta! Juoskaa!
- Ammu! Juokse!
- Ampukaa! Juoskaa!
- Laukaise! Juokse!
- Laukaiskaa! Juoskaa!

Fogo! Foge!

Kirja kertoo tarinan lohikäärmeestä, joka ei osaa syöstä tulta.

O livro conta a história de um dragão que não pode cuspir fogo.

- Onko sinulla tulta?
- Onko sinulla tupakansytytintä?
- Onko sulla sytkäriä?

- Você tem um isqueiro?
- Você tem um acendedor?
- Tens um isqueiro?
- Tem um isqueiro?