Translation of "Tilanne" in Portuguese

Olipa täpärä tilanne.

Foi por pouco.

Tilanne vaikutti toivottomalta.

A situação parecia perdida.

Tilanne on hallussamme.

Estamos no controle aqui.

- Tilanne on huonompi kuin uskoimmekaan.
- Tilanne on huonompi kuin uskoimme.

- A situação é ainda pior do que pensávamos.
- A situação é pior do que imaginávamos.

Tämä on huono tilanne.

Caramba, que má situação.

Mikä on tilanne Bostonissa?

Qual é a situação em Boston?

Kehon sopeutuessa tilanne helpottuu lisää.

E depois, à medida que o corpo se adapta, torna-se cada vez mais fácil.

Noin viikkoa myöhemmin tilanne helpotti.

O grande alívio veio uma semana depois,

Koska tilanne nyt on paha.

Porque a situação atual é ruim.

Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

A situação financeira está ficando pior a cada semana.

Ei tilanne miestä tee, vaan mies tilanteen.

Não é a situação que faz o homem, mas o homem que faz a situação.

- Taloustilanne pahenee viikko viikolta.
- Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

A situação financeira está ficando pior a cada semana.