Translation of "Samalla" in Portuguese

Muutkin ovat samalla asialla.

Outros machos fazem o mesmo.

Kun ajattelee samalla tavalla.

Devido à semelhança de ideias

Samalla se vetäytyy hitaasti.

E, ao mesmo tempo, afasta-se lentamente.

Luin kirjaa samalla kun söin.

Eu li um livro durante a refeição.

En enää asu samalla alueella.

- Não moro mais no mesmo bairro.
- Já não estou morando no mesmo bairro.

Tom ja Mary olivat samalla luokalla.

- Tom e Mary estavam na mesma classe.
- Tom e Mary estudavam na mesma turma.

Tomi ja Mari ovat samalla aallonpituudella.

O Tomás e a Maria estão na mesma onda.

Tom ja Mary ovat samalla luokalla.

Tom e Maria estão na mesma classe.

- Mieheni lukee sanomalehteä samalla kun hän syö aamiaista.
- Mieheni syö aamiaista samalla kun hän lukee sanomalehteä.

Meu marido toma café da manhã enquanto lê o jornal.

Sadut alkavat aina samalla tavalla: ”olipa kerran”.

Os contos de fadas começam sempre da mesma forma: era uma vez.

Ennen minä ajattelin samalla lailla kuin sinä.

Eu pensava como você.

Mieheni syö aamiaista samalla kun hän lukee sanomalehteä.

Meu marido toma café da manhã enquanto lê o jornal.

- Luen kirjaa kun syön.
- Luin kirjaa samalla kun söin.

- Eu li um livro durante a refeição.
- Eu li um livro enquanto comi.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.