Translation of "Osoittaa" in Portuguese

Kasvuston suunta osoittaa etelään.

Portanto, se vejo aqui o crescimento, o sul será para lá.

Tämä sammal osoittaa pohjoisen suunnan.

Aqui há musgo, o norte deve ser para lá.

Haluaisin osoittaa muutamia mahdollisia ongelmia.

Eu só queria apontar alguns problemas em potencial.

Väri voi osoittaa kansainvälistä yhteistyötä.

cores podem demonstrar cooperação internacional.

Ihmiselle on yhtä mahdotonta osoittaa Jumalan olemassaolo kuin jopa Sherlock Holmessille osoittaa Arthur Conan Doylen olemassaolo.

Para o homem, é tão impossível demonstrar a existência de Deus como seria, até para Sherlock Holmes, demonstrar a existência de Arthur Conan Doyle.

Se luultavasti osoittaa, että happea ei ole paljon.

Provavelmente será sinal de pouco oxigénio.

Ryppyjen pitäisi pelkästään osoittaa, missä hymyt ovat olleet.

As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram.

Se osoittaa, että englanti ei enää ole vain englantilaisten kieli.

Isso mostra que o inglês não é mais o idioma exclusivamente do povo da Inglaterra.

- Tom haluaa näyttää meille, että he tietävät kaiken.
- Tom haluaa näyttää meille, että ne tietävät kaiken.
- Tom haluaa osoittaa meille, että he tietävät kaiken.
- Tom haluaa osoittaa meille, että ne tietävät kaiken.

Tom quer nos provar que eles sabem tudo.

Atomifysiikan tarkkailun prosessin läpikotainen analyysi osoittaa, että aliatomisilla hiukkasilla ei ole tarkoitusta eristettyinä olioina, vaan ne voidaan ymmärtää vain kytkentänä kokeen valmistelun ja lopullisen mittaamisen välillä.

Uma análise cuidadosa do processo de observação na física atômica mostrou que as partículas subatômicas não têm nenhum significado enquanto entidades isoladas, mas só podem ser entendidas como interconexões entre a preparação de um experimento e a mensuração subsequente.