Translation of "Mieluummin" in Portuguese

Mieluummin kuolisin.

Eu prefiro morrer.

- Menisin mieluummin bussilla.
- Menisin mieluummin linja-autolla.

Prefiro pegar o ônibus.

Menisin mieluummin uimaan.

Eu prefiro ir nadar.

Kirjoitan mieluummin ranskaksi.

Eu prefiro escrever em francês.

Puhuisin mieluummin ranskaa.

Eu preferiria falar francês.

Juotko mieluummin teetä?

- Você prefere o chá?
- Você prefere chá?

Menen mieluummin yksin.

Eu prefiro ir sozinho.

Mieluummin kuolen kuin antaudun.

- Eu prefiro morrer do que me render.
- Prefiro morrer do que me render.
- Prefiro morrer a me render.

- Kävelen mieluummin kuin odotan linja-autoa.
- Minä kävelen mieluummin kuin odotan linja-autoa.
- Kävelen mieluummin kuin odotan bussia.
- Minä kävelen mieluummin kuin odotan bussia.

Eu prefiro andar do que esperar por um ônibus.

- Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.
- Jään mieluummin kotiin kuin menen yksinäni.

Prefiro ficar em casa do que ir só.

Ottaisin mieluummin kissan kuin koiran.

Eu preferiria ter um gato a um cão.

Juon mieluummin kahvia kuin teetä.

Eu gosto mais de café do que de chá.

Ottaisin mieluummin teetä kahvin sijasta.

- Eu prefiro tomar chá em vez de café.
- Prefiro tomar chá em vez de café.

Olisin mieluummin lintu kuin kala.

- Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
- Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
- Eu prefiro ser um pássaro a um peixe.
- Prefiro ser um pássaro do que um peixe.

Menisin mieluummin maanalaisella kuin junalla.

- Eu prefiro ir de metrô do que ir de trem.
- Prefiro ir de metrô do que ir de trem.

Menisitkö mieluummin eläintarhaan vai elokuviin?

Você preferiria ir ao zoológico ou ao cinema?

Olisin mieluummin hänen huoransa kuin vaimosi.

- Eu prefiro ser a prostituta dele do que sua esposa.
- Eu prefiro ser a prostituta dele do que ser a tua esposa.
- Quero antes ser prostituta dele do que ser tua esposa.

Siivoan mieluummin huoneeni kuin käytän aikani läksyjen tekemiseen.

Eu prefiro limpar meu quarto do que perder tempo fazendo meu dever de casa.