Translation of "Kultaa" in Portuguese

Hiljaisuus on kultaa.

- Boca fechada não entra mosca.
- Em boca fechada não entra mosca.
- O silêncio é ouro.

Vanha on kultaa.

A idade é ouro.

Täällä huuhdottiin paljon kultaa.

Procuravam muito ouro por aqui.

Onko tämä sormus oikeaa kultaa?

Esse anel é feito de ouro autêntico?

- Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.
- Ei kaikki ole kultaa mikä kiiltää.
- Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.

- Nem tudo que brilha é ouro.
- Nem tudo que reluz é ouro.

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

A fala é prata; o silêncio ouro.

Linnun kaikki sulat olivat puhdasta kultaa.

As penas do pássaro eram todas de ouro puro.

Alkemistit, kultaa etsiessään, keksivät monen monistuista arvokkaampaa asiaa.

Procurando ouro, os alquimistas descobriram muitas outras coisas de maior valor.

Maailma seuraa kultaista sääntöä: se, jolla on kultaa määrää säännöt.

O mundo segue uma regra de ouro: quem tem ouro faz as regras.

Lähes kaksi kertaa kultaa arvokkaampana - taloudellinen palkinto mustan pörssin sarvikaupasta on vastustamaton houkutin.

A valer quase o dobro do ouro, a recompensa financeira no mercado negro por um chifre de rinoceronte é atrativa.