Translation of "Joulua" in Portuguese

Hyvää joulua.

- Eu lhe desejo um feliz Natal.
- Eu lhes desejo um feliz Natal.

Hyvää joulua!

Feliz Natal!

- Odotan joulua innolla.
- Minä odotan joulua innolla.

Estou ansioso para que chegue o Natal.

Hyvää joulua, kulta!

Feliz Natal, meu amor!

Hyvää joulua Tatoeba!

Feliz Natal, Tatoeba!

Tyttäreni odottaa joulua.

A minha filha está ansiosa para o Natal.

Hyvää joulua kaikille!

Feliz Natal pra todo mundo!

Tomi vihaa joulua.

Tom odeia o Natal.

- Hyvää joulua!
- Hyvää jouluu!

Feliz Natal!

Tomi ei vietä joulua.

Tom não comemora o Natal.

Hyvää huomenta, herra! Hyvää joulua teille!

Bom dia, senhor! Um feliz Natal para o senhor!

Kunnioitan joulua sydämessäni ja pidän sen siellä vuoden ympäri. Elän menneessä, nykyisessä ja tulevassa. Kaikki kolme henkeä kasvakoot sisälläni. En aio hylätä heidän oppejaan.

Honrarei o Natal em meu coração, e tentarei mantê-lo o ano inteiro. Viverei no Passado, Presente e Futuro. Os Espíritos dos Três deverão competir dentro de mim, para me dar lições que eu não esquecerei.

Olen keveä kuin höyhen, onnellinen kuin enkeli, riemukas kuin koulupoika. Olen pyörryksissä kuin humalainen mies. Hyvää joulua kaikille ja onnellista uutta vuotta koko maailmalle!

Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo.