Translation of "Ajattelin" in Portuguese

Ajattelin sitä koko ajan.

Na altura, só conseguia pensar nele.

Ajattelin että Tom panikoituisi.

Eu pensei que o Tom entraria em pânico.

- Ajattelin, että Tomi saattaisi suuttua.
- Minä ajattelin, että Tomi saattaisi suuttua.

- Eu achava que o Tom poderia ficar zangado.
- Achava que o Tom poderia ficar zangado.

Ajattelin auttaa sitä pääsemään pesään.

Pensei em ajudá-la a ir fisicamente para a toca.

Ajattelin yhtiön lähettäneen Tomin Bostoniin.

Eu pensei que a companhia tinha enviado Tom para Boston.

ajattelin mustekalan tavoin. Se vaati veronsa.

... a pensar como um polvo. E foi tudo muito cansativo, de certa forma.

Ajattelin että he tarjosivat sinulle työtä.

Pensei que eles te ofereceram um trabalho.

En ole varma siitä, mitä ajattelin.

Eu não tenho certeza do que estava pensando.

Ajattelin, että se saisi yhden varmasti kiinni.

E penso: "Ele vai apanhar esta, sem dúvida."

Ennen minä ajattelin samalla lailla kuin sinä.

Eu pensava como você.

Se oli ilahduttavaa. Ajattelin, että se oli se.

E foi uma alegria. Tipo: "Aqui está ele."

- Luulin, että hän vitsailee.
- Ajattelin, että hän vitsailee.

Pensei que ela estava brincando.

- Luulin että se olisi vaihtoehto.
- Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.

Achei que poderia ser uma oportunidade.

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.

Eu pensei que fazer isso seria fácil, mas ficamos trabalhando o dia todo e ainda não terminamos.