Translation of "Silloin" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "Silloin" in a sentence and their polish translations:

Tapasimme silloin.

Wtedy się poznaliśmy.

Silloin on viileämpi,

Jest wtedy chłodniej,

Silloin paperit olivat -

Fałszywe papiery w tamtych czasach...

Silloin tunsin todellista kipua.

Wtedy poczułem prawdziwy ból.

Koska jouduimme silloin vankilaan.

ponieważ wsadzili nas do więzienia.

Käyn silloin tällöin elokuvissa.

Do kina chodzę od czasu do czasu.

Ajattelen sitä silloin tällöin.

Myślę o tym od czasu do czasu.

Silloin tällöin koskiessani tietynlaiseen kalaruokaan,

Nawet teraz, gdy dotknę niektórych gatunków owoców morza,

Silloin astuu täysin erilaiseen maailmaan.

Wchodzisz w zupełnie inny świat.

Silloin Mari oli Tomin tyttöystävä.

Maria była wtedy dziewczyną Toma.

Tom ei ollut siellä silloin.

Toma tam wtedy nie było.

Meillä oli silloin viha välillämme.

Wtedy była między nami nienawiść

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

Wtedy nie wiedziałem, że zobaczyłem coś niezwykłego.

Tämä kone menee silloin tällöin rikki.

Ta maszyna czasem się psuje.

Kahvikupillinen maksoi 200 jeniä silloin ennen.

W dzisiejszych czasach filiżanka kawy kosztuje dwieście jenów.

Uskon aurinkoon myös silloin, kun se ei paista. Uskon rakkauteen myös silloin, kun en itse sitä tunne. Uskon Jumalaan myös silloin, kun Hän on hiljaa.

Wierzę w słońce nawet wtedy, gdy nie świeci. Wierzę w miłość nawet wtedy, gdy jej nie czuję. Wierzę w Boga nawet wtedy, gdy milczy.

Tiesin silloin mustekalan elämänvaiheet jo melko hyvin.

W tamtym okresie dobrze znałem etapy życia ośmiornicy.

Kysy opettajalta silloin kun sinulla on kysyttävää.

Kiedy masz wątpliwości, zapytaj nauczyciela.

En tiennyt sitä silloin, mutta nyt tiedän.

Wtedy tego nie wiedziałem, teraz jednak wiem.

Silloin ei ole muuta vaihtoehtoa kuin huutaa apua.

Nie będziesz miał wyboru, jak tylko wezwać pomoc.

Jotkin horrostavat. Keho polttaa silloin hyvin vähän energiaa.

Część hibernuje, a ich ciała zużywają minimum energii.

Täällä oli silloin vilkasta, koska ei ollut kännyköitä.

Wówczas to był ośrodek komunikacji, bo nie było telefonów komórkowych.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

Bo wtedy widać subtelne różnice. Wtedy poznajesz dziką przyrodę.

Silloin kun on uuvuksissa, uni on parasta lääkettä.

Kiedy jest się zmęczonym, to najlepiej się położyć.

En tiennyt silloin mitä minun olisi parasta tehdä.

Nie wiedziałem wtedy, co mam robić.

Älä ota minusta kuvia silloin kun minä syön.

Nie rób mi zdjęć, kiedy jem.

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

Kuj żelazo, póki gorące.

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

To oddali mnie od ziemi, gdzie są węże, skorpiony, mrówki.

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

To oddali mnie od ziemi, gdzie są węże, skorpiony, mrówki.

- Hän on ajoittain outo.
- Hän on silloin tällöin kummallinen.

On czasami jest dziwny.

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

Wtedy nie zdaję się na linę, o której nic nie wiem.

- Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.
- Enoni käy katsomassa minua toisinaan.

Mój wuj odwiedza mnie od czasu do czasu.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.

Wtedy król okolicy postanowił, że czas pokazać intruzom, gdzie jest wyjście z dżungli. Rozpoczęła się pogoń.

Silloin sanottiin: "Yhdysvalloissa ei ole vallankaappausta, koska siellä ei ole Yhdysvaltain suurlähetystöä."

Mówiło się wtedy, że w Ameryce nie dochodzi do zamachu stanu, bo nie ma tam amerykańskiej ambasady.

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

- Nie daj umknąć okazji.
- Kuj żelazo póki gorące.

- Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
- Jopa viisaat ihmiset tekevät silloin tällöin typeryyksiä.

Mądrym ludziom też zdarza się zrobić coś głupiego.

- Erityisesti silloin kun minulla on sellaisia asioita, jotka täytyy tehdä, haluan tehdä asioita, joita minun ei täydy tehdä.
- Haluan tehdä asioita, jotka voisin hyvin jättää tekemättäkin, vain silloin kun minulla on pakollista tehtävää.

Tylko wtedy chce się robić to, czego nie trzeba, kiedy ma się coś, co zrobić trzeba.