Translation of "Viimeisestä" in Japanese

Myöhästyin viimeisestä bussista.

私は最終バスに遅れた。

Hän myöhästyi viimeisestä junasta.

- 彼は最終列車に乗り遅れた。
- 彼は最終電車に乗り遅れた。
- 彼は終電を逃した。

Tom myöhästyi viimeisestä junasta.

トムは終電を逃した。

- Jos et pidä kiirettä, myöhästyt viimeisestä junasta.
- Jos et pane vauhtia, myöhästyt viimeisestä junasta.

急がないと終電逃すよ。

- Jos et pidä kiirettä, myöhästyt viimeisestä junasta.
- Jos et pane vahtia, myöhästyt viimeisestä junasta.

急がないと終電に乗り遅れちゃうよ。

Jos et pidä kiirettä, myöhästyt viimeisestä junasta.

- 急がないと終電逃すよ。
- 急がないと終電に乗り遅れちゃうよ。

- Missasin eilen viimeisen bussin.
- Myöhästyin eilen viimeisestä bussista.

- 私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
- きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
- 昨日、最終バスに間に合わなかったんだ。

”Mitä minä sitten teen, jos myöhästyn viimeisestä junasta?” ”No jos et pääse kotiin, niin tulet minun luokseni yöksi.”

「終電逃したらどうしよう」「帰れなかったらうち泊めてやるよ」

- Missasin viimeisen bussin ja minun täytyi kävellä kotiin sateessa.
- Myöhästyin viimeisestä bussista ja minun piti kävellä kotiin sateessa.

最終バスに乗り損ねてさ、雨の中、家まで歩かなきゃいけなかったんだよ。

”Mitä me sitten teemme, jos myöhästymme viimeisestä junasta?” ”Miten olisi, jos vaikka vietettäisiin aikaa aamuun asti nettikahvilassa tai jossain.”

「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」