Translation of "Vastuussa" in Japanese

Ihminen on vastuussa teoistaan.

人は自分の行為に対して責任がある。

Hän on vastuussa luokastamme.

- 彼は私たちのクラスの担任だ。
- 彼は、我々のクラスの担任だ。

Kuljettaja on vastuussa matkustajien turvallisuudesta.

運転手は乗客の安全に責任がある。

Vanhemmat ovat vastuussa lastensa koulutuksesta.

両親は子供達の教育に責任を負う。

En ole sinulle vastuussa mokastani.

僕の大失敗について君に弁明する義務はない。

Hän on vastuussa siitä luokasta.

彼がその学級の担任だ。

Jokainen on vastuussa omista sanoistaan.

自分の言った事には責任がある。

Kuka on vastuussa korkeasta työttömyydestä?

高い失業率の責任は誰にあるのか。

Mielipuoli ei ole vastuussa teoistaan.

人間は狂っていれば行動の責任は問われない。

- Olet vastuussa siitä, mitä olet tehnyt.
- Sinä olet vastuussa siitä, mitä olet tehnyt.
- Olet vastuussa siitä, mitä sinä olet tehnyt.
- Sinä olet vastuussa siitä, mitä sinä olet tehnyt.
- Te olette vastuussa siitä, mitä te olette tehneet.
- Te olette vastuussa siitä, mitä olette tehneet.
- Olette vastuussa siitä, mitä te olette tehneet.
- Olette vastuussa siitä, mitä olette tehneet.

君は自分のしたことに対して責任がある。

- Olet vastuussa siitä, mitä olet tehnyt.
- Sinä olet vastuussa siitä, mitä olet tehnyt.
- Olet vastuussa siitä, mitä sinä olet tehnyt.
- Sinä olet vastuussa siitä, mitä sinä olet tehnyt.

君は自分のしたことに対して責任がある。

- Olen vastuussa kolmannesta luokasta.
- Vastaan kolmosluokasta.

私は３年生を受け持っている。

- Hän on ympäristöministeri.
- Hän on ympäristöstä vastuussa oleva ministeri.
- Hän on ministeri, joka on vastuussa ympäristöstä.

彼が環境担当の大臣です。

Kapteeni on vastuussa laivastaan ja sen miehistöstä.

船長は、船と乗組員についての責任を負っている。