Translation of "Tykästyn" in Japanese

Jos joku mies on minulle kiltti, tykästyn hänen heti tahtomattani.

私、男の人に優しくされるとすぐ好きになっちゃうんだ。