Translation of "Ottanut" in Japanese

- Hän ei ottanut paljon valokuvia.
- Hän ei ottanut montaa valokuvaa.

彼女はあまり写真を撮らなかった。

- Olisinpa ottanut enemmän kuvia.
- Voi kun olisin ottanut enemmän valokuvia.

写真もっと撮ればよかったな。

Oletko jo ottanut lääkkeesi?

- 君はもう薬を飲みましたか。
- お薬飲んだ？

Olisinpa ottanut enemmän kuvia.

写真もっと撮ればよかったな。

Olisinpa ottanut tietokoneeni mukaan.

パソコン持ってくればよかったな。

Olisinpa ottanut silmätipat mukaan.

目薬持ってくればよかった。

Tomi ei ottanut pois maskia.

トムはマスクを外さなかったんだ。

Isäni ei ottanut pyyntöjäni kuuleviin korviinsakaan.

お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。

Poika ei ottanut lainkaan vaarin isänsä neuvoista.

少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。

Tom ei ottanut lääkettä, jonka lääkäri määräsi.

トムは医師が処方した薬を飲まなかった。

Se on taiteellisin kuva, minkä olen koskaan ottanut.

それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。

Se oli kiinnostunut ja utelias muttei ottanut tyhmiä riskejä.

‎興味があっても ‎危険なマネはしない

- Minun olisi pitänyt ottaa sateenvarjo mukaan.
- Olisinpa ottanut sateenvarjon mukaan.

傘持ってくればよかった。

- Minun olisi pitänyt ottaa silmätipat mukaan.
- Olisinpa ottanut silmätipat mukaan.

目薬持ってくればよかった。

- Onko hän ottanut sinuun lähiaikoina yhteyttä?
- Oletko kuullut hänestä lähiaikoina?

最近彼から便りがあったかい。

Hän sanoo olevansa kiireinen eikä ole ottanut minuun pitkään aikaan yhteyttä.

彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。

- Tomi ei poistanut maskia.
- Tomi ei ottanut pois maskia.
- Tomi ei riisunut maskia.

トムはマスクを外さなかったんだ。

- Poika ei ottanut lainkaan vaarin isänsä neuvoista.
- Poika ei kiinnittänyt mitään huomiota isänsä neuvoihin.

少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

- 誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
- だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。

- ”Mite paljo sul o ny mukan?” ”Sori, mul ei oo lompakko mukan.”
- ”Miten paljon rahaa sulla on nyt mukana?” ”Sori, en ottanut lompakkoo mukaan.”

「今いくら持ってる？」「ごめん、財布持ってきてない」