Translation of "Olimme" in Japanese

Olimme hämmästyneitä.

驚いたものです

- Me olimme köyhiä, mutta onnellisia.
- Olimme köyhiä, mutta onnellisia.
- Olimme me köyhiä, mutta onnellisia.

私たちは貧乏でしたが、幸せでした。

Olimme kaikki hiestä märkiä.

われわれは皆汗でびしょ濡れになった。

Olimme ehkä liian optimistisia.

たぶん私たちって楽観的過ぎたね。

Olimme verolakien uudistamisen puolesta.

私たちは税法の改善を支持した。

Tajusimme, että olimme eksyneet.

我々は道に迷った事を知った。

Me olimme kaikki varsin uuvuksissa.

- 我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
- 私たち全員、かなりの疲労困憊ぶりだった。

Olimme kaikki hyvin iloisia aamiaisella.

われわれはみな楽しく朝食をとった。

Sunnuntaina olimme rannalla lennättämässä leijaa.

日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。

Kun olimme juttelemassa hän keskeytti puheemme.

私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。

Me olimme tietoisia siitä mitä tapahtui.

私たちは何が起きつつあるか気づいていた。

Olimme alhaalla South Colin leirissä, kun kuulimme,

ついに登頂成功という知らせは 南コルのキャンプで聞きました

Kävimme kirkossa joka sunnuntai kun olimme Amerikassa.

私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。

Tilaisuus alkoi lähes samantien kun olimme saapuneet auditorioon.

ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。

Alkoi tulla pimeä. Ja mikä vielä pahempaa, olimme eksyneet.

暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。

Olimme eilisiltana niin väsyneitä, että menimme nukkumaan jo yhdeksän aikoihin.

昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。

Vuokrasimme talon, ei siksi että olimme siihen tyytyväisiä, vaan koska se oli aseman lähellä.

- 私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
- わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。

Luulin, että olimme syöneet pois kaikki ruoat kotoamme, mutta löysin vielä yhden laatikollisen voileipäkeksejä.

家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。

- Kun olimme juttelemassa hän keskeytti puheemme.
- Me jutustelimme keskenämme kun hän tuli keskeyttämään puheemme.

私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。