Translation of "Oleva" in Japanese

Asuntolassa on yhteiskäytössä oleva keittiö.

寮には共用のキッチンがある。

Parkkipaikalla oleva auto on tulessa.

駐車場にとめてある車が燃えてます。

Lähistöllä oleva sairaala tarvitsee vastamyrkkyä kiperästi,

病院が抗毒液を 必要としている

Olen retkikunnan viimeinen elossa oleva sherpa.

その遠征隊のシェルパの 最後の1人が私です

Edessäni oleva näkymä oli todella kaunis.

私の目の前にある景色はとても美しかった。

Kehdossa oleva vauva on todella söpö.

- ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
- ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。

Niiden selässä oleva kirkas väri on varoitus.

背中(せなか)の明るい色は警告(けいこく)だ

Kancha Sherpa on retkikunnan viimeinen elossa oleva jäsen.

その遠征隊の最後の生き残り カンチャシェルパ氏

Siitä tulikin mieleeni, kerran vieressäni junassa istunut hieman päissään oleva ukko pyysi minulta mielipidettä haikustansa.

そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。

Kylmissään oleva kerjäläinen tuotiin sairaalaan hoidettavaksi. Hänellä ei kuitenkaan ollut latin latia, jolla maksaa laskunsa.

凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。

- Hän on ympäristöministeri.
- Hän on ympäristöstä vastuussa oleva ministeri.
- Hän on ministeri, joka on vastuussa ympäristöstä.

彼が環境担当の大臣です。